Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 146:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

8 Господь сліпому очі розкриває, Господь на ноги зводить тих, хто впав, спіткнувшись. Господь любов дарує праведним Своїм.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

8 Він вкриває небо хмарами, готує дощ для землі, вирощує траву на горах [і зелень на потребу людям],

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

8 Він хмарами небо вкриває, приготовлює дощ для землі, оброщує гори травою,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

8 Господь слїпим очі вітворяє, Господь пригноблених підносить, Господь любить праведних;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

8 Він небеса вкриває хмарами, готуючи дощ для землі, Хто на горах вирощує траву,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

8 Господь відкриває очі сліпим, Господь підносить пригноблених, Господь любить праведних.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 146:8
18 Iomraidhean Croise  

Господь наш — справедливий, Він приймає праведних людей у Своє серце. Тож благочесні зможуть бачити Його обличчя.


Господь підтримає усіх, хто впав, зведе на ноги всіх, хто впав, спіткнувшись.


Господь підтримує душею скромних, пихатих — пригинає до землі.


І тоді прозріють незрячі й почують глухі.


Незрячих поведу шляхом, їм невідомим, вони дорогою незнаною підуть. Перетворю Я темряву на світло, покручені шляхи на рівну путь. Ось що для них зроблю, не полишу самих.


Послухайте всі, хто не чує, погляньте, хто не бачить, і побачте.


І зір повернувся до них. Та Ісус суворо застеріг їх, кажучи: «Нехай же ніхто про це не дізнається».


Бо Сам Отець вас любить за те, що ви любите Мене. Він любить вас за те, що ви повірили, що Я прийшов від Бога.


Відкрий їм очі і допоможи зрозуміти істину, поверни їх від темряви до світла, від влади сатани до Бога, щоб відпустилися гріхи їхні, і щоб вони дістали місце серед тих, хто освячений вірою в Мене”.


Та Бог, Який втішає принижених, утішив і нас приходом Тита.


Я молюся, щоб ваші серця відкрилися для сприйняття світла, і ви зрозуміли, що є надія, до якої Він закликає вас; яка багата й прекрасна спадщина, котру Бог її дарує святим людям Своїм; щоб ви збагнули, яка незрівнянно могутня влада Його для нас, хто вірить. Його сила й могутність


Він справді дуже любить Свій народ. І всі Його святі в руці Його. Вони сидять у Нього біля ніг і дослухаються до слів Його.


Ви ж люди вибрані, Царські священики, святий народ, який належить Богу. Ви призначені сповіщати людям про великі вчинки Того, Хто покликав вас із темряви гріха у прекрасне Світло Своє.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan