Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 146:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

6 Господь — це Той, Хто сотворив і небеса, і землю, і море, і все те, що заселяє їх. Він Той, Хто вічно вірність зберігає.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

6 Господь приймає лагідних, а грішних покоряє аж до землі.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

6 Господь підіймає слухняних, безбожних понижує аж до землі.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

6 Що сотворив небо і землю, море і все, що в йому; що стереже вірність по віки;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

6 Господь підтримує пригноблених, а нечестивих принижує аж до землі.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

6 Який створив небо й землю, моря і все, що в них, і Який повіки зберігає вірність,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 146:6
26 Iomraidhean Croise  

Спочатку, коли Бог створив небо й землю,


Господь — предобрий, любов Його міцна — навічно, вірність Його — з роду в рід.


Благословенні ви у Господа, Який створив і небеса, і землю.


Бо всіх переповнює Його безмежна ласка, навіки береже Він вірність нам. Славімо Господа!


З веління Господа з’явились небеса, від подиху Його засяяли небесні зорі.


Оспівуватиму я вічно Божу милість, із покоління в покоління прославлятиму я Його вірність!


тоді їх за гріхи жорстоко Я скараю,


Йому належить все: і океани, й твердь земна — бо створене це все Його руками.


Про вірність і любов до Ізраїлю не забув Господь. У найвіддаленіших закутках землі всі бачать здатність Господа спасати.


Бо Господь створив за шість днів небо й землю, моря і все, що в них, та сьомого дня Він відпочивав. Ось чому Всемогутній Бог благословив сьомий день і освятив його.


«О Господи Боже! Ти небо й землю сотворив великою Своєю силою й простертою правицею. Нічого неможливого немає для Тебе.


Я молився до Господа мого Бога і сподівався, й просив: «О Господи, великий і страшний Боже, який дотримується Свого Заповіту любові до всіх, хто любить Його й підкоряється Його велінням.


Ти Якову вірний будеш і Аврааму явиш Свою ласку, як присягнувся нашим пращурам за давніх ще часів.


Все було створене через Нього, і ніщо не було створене без Нього.


І сказав Ісус: «Хіба не написано у вашому Законі: „Я сказав, що ви боги?”


«Люди! Нащо ви таке робите? Ми такі ж люди, як і ви! Ми прийшли, щоб розповісти вам Благовість, і відвернути вас від цих негідних справ до живого Бога. Бога, Який створив небо і землю, і море, і все, що є на небі, на землі та в морі.


Тож пам’ятай, що Господь Бог твій — справжній Бог, Бог вірний, що дотримується Угоди Своєї і палкої любові до тисячного коліна тих, хто любить Його й пильнує заповіді Його.


Бо все, як на небі, так і на землі, видиме й невидиме, трони й держави, правителі й влада — все прийшло через Нього й було створене для Нього.


і таким чином дати обраним Богом людям надію на вічне життя. Бог, Який не обманює, пообіцяв вічне життя ще до початку часів.


Існують дві непохитні речі: «Всевишній не може брехати, коли Він щось обіцяє», та «Бог не може порушити даної клятви». І в цьому є велика підтримка й сила для нас, тих, хто прийшов до Нього заради безпеки і надії, запропонованої нам.


Він промовив гучним голосом: «Бійтеся Бога й славте Його! Час Його суду настав. Вклоніться Тому, Хто створив небо й землю, море і всі водні джерела!»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan