Псалми 145:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Із роду в рід Твої діяння будуть прославляти, із покоління в покоління визнавати Твою велич.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Вийде його дух, і він повернеться у свою землю. Того ж дня загинуть усі їхні задуми.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ вийде дух його і він до своєї землі повертається, того дня його задуми гинуть!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Рід перед родом прославить твори твої, і звістить про могучі дїла твої.

Новий Переклад Українською

⁴ Дух її виходить, і вона повертається в землю, – у той же день зникають усі її задуми.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ З покоління в покоління будуть прославляти Твої діяння і звіщати про Твою могутність, й

Псалми 145:4 Iomraidhean Croise

Книга Естер 9:28

Ці дні слід пам’ятати й відзначати в кожному наступному поколінні, в кожному роді, в кожній провінції, в кожному місті. Ці дні Пурим завжди мають святкуватися євреями, і пам’ять про них навіки має лишитися з їхніми нащадками.

Йова 8:10

Хіба з тобою предки не говорять? Хіба не діляться знанням, що в серці зрозуміли?

Псалми 71:18

Я постарів, посивіло волосся, та знаю, що Господь мене не кине.

Ісаї 38:19

Лише живі, лише живі складуть подяку, як я сьогодні дякую Тобі. Батьки дітей Твоєї вірності навчать.

Повторення 4:10

що бачив, коли стояв перед Господом Богом твоїм біля гори Хорев, коли Господь сказав мені: «Збери людей, щоб вони почули слова Мої, і тоді вони навчаться боятися Мене у всі дні життя свого на землі, і дітей своїх вони навчать».

Повторення 6:7

Навчи дітей своїх. Говори про них, коли сидиш у домі своєму й коли дорогою йдеш, коли лежиш, коли встаєш.