Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 145:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

3 Господь — величний, гідний слави! Не осягнуть нікому величі Його.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

3 Не покладайте надію на вельмож, на людських синів, в яких нема спасіння.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

3 Не надійтесь на князів, на людського сина, бо в ньому спасіння нема:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

3 Великий Господь і вельми достойний хвали, і величчє його недослїдиме.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

3 Не покладайте надії на мужів шляхетних, на людину, у якій немає порятунку.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

3 Великий Господь і достойний найвищої хвали! Його велич незбагненна.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 145:3
14 Iomraidhean Croise  

Адже Господь великий, слави гідний, величніший Він за всіх богів.


І це лише дещиця того, що може Він здійснити. Ми чуємо лиш Його шепіт. Кому під силу осягнути грім могутності Його?»


Величний Бог, та ми його не можем осягнути, нам не дано пізнати, скільки Він живе.


Не можем Всемогутнього ми осягнути, величний Він у силі, справедливості та правді. Він перед нами не звітує.


Бо Він — творець великих справ, безмежних, незбагненних див, яких не осягнути нам.


Витворює Він більше див, ніж можна уявити, і не злічить Його чудес.


Твої знання страшні для мене аж занадто, вони занадто мудрі, щоб мені їх осягнуть.


Володар наш — величний, всемогутній, безмежна Його мудрість.


Для диригента хору. Псалом родини Кори.


Адже Господь великий, слави гідний; величніший Він за всіх богів.


Хіба ти не знаєш? Хіба ти не чув, що Господь — то вічний Бог, Творець усієї землі. Не має Він спочинку, ані втоми. Ніхто не здатен осягнути мудрість Бога.


О, яка незрівнянно велика щедрість Божа! Яке багатство знань, яка глибока мудрість Його! Які непередбачені судження і незбагненні шляхи Його!


Вони співали пісню Мойсея, слуги Божого і пісню Ягняти: «Великі й прекрасні діла Твої, Господи Боже Всемогутній. Праведні та справедливі дороги Твої, Царю народів.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan