Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 145:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

1 Давидова молитва. Мій Боже й Царю, возвеличую Твоє ім’я, благословлятиму Твоє ім’я навіки.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

1 Алилуя. Аггея і Захарії. Хвали, душе моя, Господа.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

1 Алілуя! Хвали, душе моя, Господа,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

1 Похвальна пісня Давидова. В ознесу тебе, мій Боже, і царю, і буду прославляти імя твоє по віки.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

1 Алілуя! Хвали, душе моя, Господа!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

1 Псалом хвали, Давида. Я буду величати Тебе, мій Боже і Царю! Буду прославляти Твоє Ім’я повіки.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 145:1
31 Iomraidhean Croise  

І тепер, наш Боже, ми дякуємо Тобі і прославляємо Твоє славне ім’я.


Хвальна пісня. Вся земле, Господа вславляй!


Ти — Бог мій, дякуватиму Тобі, я возвеличувати буду свого Бога!


Тому уста мої співають Господу осанну, тому Його ім’я на віки-вічні люди славлять!


Допоки житиму, я Господу співатиму осанну; пісень співатиму я Богу, поки я живий.


Возрадуйся Творцеві Ізраїлю! Сіона жителі, радійте вашому Царю!


Псалом Давида. Пісня на освячення храму.


Перетворив Ти сум на радість, Ти з мене зняв печалі плащ і вбрав мене у шати щастя.


Я прославляю, Господи, Тебе, бо Ти порятував мене від лиха й не дав втішатися ворогам моїм.


Пісня Давида, коли він прикинувся божевільним перед Авімелехом. Авімелех його прогнав, і Давид пішов.


Розповіли вони, що не мечами, і не руками дужими звитягу здобули, й на тій землі осіли. Твоя правиця, лик Твій осяйний зробили все те, бо вподобав Ти їх.


Для диригента. На мелодію «Лілії». Повчання синам Кори. Пісня кохання.


Нагострені стріли твої, Ти просто в серце вцілиш ворогів. Впадуть народи під колесами твоїми.


Почуй молитву мою, Господи! Сприйми слова, що в серці я плекав.


І зглянься, мій Боже й мій Царю, на благання мої, як молюся Тобі.


«Поглянь, отой вояк тупоголовий, що не знаходить порятунку в Бога, натомість вірить у багатство, спасіння він шукає у гордині й злі».


Возрадуються праведники перед Богом, побожні тішаться і задоволені усім!


Господь тримає чашу у руці, по вінця там отруєне вино. Проллється кара до останньої краплини, всім нечестивим доведеться випити.


Бо Господь — то наш великий Бог, над усіма богами Він царює.


Вславляйте Господа! Його ім’я благословляйте! Щоденно проголошуйте: «Господь рятує Свій народ!»


Бо Господь — наш суддя. Господь — наш законодавець. Господь — наш цар, він нас спасе.


Господь мене врятує, тож у Господнім храмі все життя вславляти будемо його під звуки струн».


Тепер я, Навуходоносор, хвалю, шаную і славлю Царя Небесного, бо все, що він робить — правильно, всі Його путі — справедливі. А всіх, хто ходить у погорді, Він може принизити.


«Горе тому шахраєві, хто має у череді своїй самця й клянеться віддати його, а в жертву Господу приносить калічену тварину, бо Я Цар Великий (вам слід поважати Мене), — говорить Всемогутній Господь, — бо ім’я Моє повагається поміж народами».


І тоді Цар промовить до тих, хто праворуч: „Прийдіть, благословенні Отцем Моїм і успадкуйте Царство, призначене вам від дня створення світу.


На вбранні Його і на стегні було написане ім’я: Цар Царів і Володар володарів.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan