Псалми 144:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Чому Тобі, о Господи, не байдуже, що діється з людиною? Чому ти навіть помічаєш цих людей?

Переклад Р. Турконяка

³ Великий Господь, гідний найвищої хвали, і величі Його немає границі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Великий Господь і прославлений вельми, і недослідиме величчя Його!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Господи, що таке чоловік, щоб тобі знати про його, той син чоловічий, щоб ти зважав на його?

Новий Переклад Українською

³ Великий Господь і вельми прославлений, і велич Його – неосяжна.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Господи, що таке людина, про яку Ти піклуєшся, і людські нащадки, що Ти звертаєш на них увагу?

Псалми 144:3 Iomraidhean Croise

Йова 15:14

Чи може бути чистою людина, чи може праведним, невинним бути рід людський?

Йова 7:17

Чим є для Тебе рід людський, що Ти про нього дбаєш і при серці носиш?

Псалми 8:4

Коли я подивлюсь на Небеса, які Ти виліпив, на ясні зорі з місяцем, які створив Ти, я думаю:

Псалми 8:5

«Хто є той син людський, що Ти про Нього пам’ятаєш, хто є той чоловік, котрого помічаєш Ти?»

Ісаї 2:22

Не покладайся на людей. На них чекає смерть, то чого ж вони варті?

Євреїв 2:6

Є у Святому Писанні такі слова: «Чому рід людський для Тебе такий важливий, чому піклуєшся про нього Ти? Ким є цей син людський, котрий в помислах Твоїх?