Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 143:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

9 Врятуй мене від ворогів моїх, бо я в Тобі вбачаю, Господи, свій прихисток надійний.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

9 Боже, заспіваю Тобі пісню нову, на десятиструнному псалтирі заграю Тобі,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

9 Боже, я пісню нову заспіваю Тобі, на арфі десятиструнній заграю Тобі,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

9 Рятуй мене, Господи, від ворогів моїх! До тебе прибігаю.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

9 Боже, пісню нову заспіваю Тобі, на лірі десятиструнній Тобі заграю –

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

9 Рятуй мене від моїх ворогів, Господи, бо лиш у Тебе я знайду захист.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 143:9
10 Iomraidhean Croise  

Поглянь! Немає поруч мене друга, немає місця, де б відчув себе в безпеці я, ніхто не переймається: чи я живу, чи вмер.


Прислухайсь до молитв моїх, адже я немічний, безсилий. Врятуй мене від тих, хто по п’ятах іде, вони ж бо дужі.


Але я, Господи, надіюся на Тебе, і через те кажу я: «Ти — мій Бог».


Звичайно, бачив Ти, як я тремтів від болю, Ти сльози всі мої порахував і пам’ятав.


Помилуй, Боже, милосердний будь, бо прихисток душа в Тобі шукає. Шукає, під яке б крило сховатись, пересидіти скрути час.


Для диригента. На мелодію: «Не знищуй». Міктам Давидів, коли військо Саула оточило його дім щоб вбити.


Господнє ім’я — то могутня вежа, в ній праведник знаходить порятунок.


Існують дві непохитні речі: «Всевишній не може брехати, коли Він щось обіцяє», та «Бог не може порушити даної клятви». І в цьому є велика підтримка й сила для нас, тих, хто прийшов до Нього заради безпеки і надії, запропонованої нам.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan