Псалми 143:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Нехай світанки подарують Твою ласку незрадливу, бо покладаюся на Тебе. Навчи, яким шляхом іти в житті, адже життя моє — в Твоїх руках.

Переклад Р. Турконяка

⁸ уста яких говорили марне, а їхня правиця — це правиця неправди.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ що їхні уста промовляють неправду, а їхня правиця правиця зрадлива!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Вранцї дай почути милість твою! Бо на тебе вповаю. Яви менї дорогу, котрою ступати маю! Бо до тебе підношу душу мою.

Новий Переклад Українською

⁸ що вустами своїми марне промовляють і чия правиця діє неправедно.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Дозволь мені на світанку відчути Твою милість, бо на Тебе я покладаюсь. Покажи мені дорогу, якою маю йти, бо до Тебе я підношу свою душу!

Псалми 143:8 Iomraidhean Croise

Псалми 119:34

Дай розуміння Твого вчення, щоб виконувати його, щоб щиросердо я за ним ішов.

Псалми 119:73

Мене створили і тримають Твої руки, допоможи збагнуть і вивчити Твої завіти.

Псалми 143:10

Навчи, як жити за веліннями Твоїми, бо Ти — наш Бог. Нехай Твій добрий дух веде нас у прекрасний край.

Псалми 25:20

О захисти й убережи мене! Я покладаюся на Тебе, тож не розчаруй!

Псалми 27:11

Навчай мене, о Господь, Своїх шляхів, веди мене безпечними стежками, бо ж маю я чимало ворогів.

Псалми 30:5

Усі, хто вірні, хто за Господом іде, псалми співайте Господу своєму, і славте всі Його святе ім’я!

Псалми 32:8

Сказав Господь: «Я научу тебе, осяю Я життя твого дорогу, Я за тобою буду пильнувати, У всьому буду радити тобі.

Псалми 42:8

Один за одним поклики безодні. Так хвилі відчаю мене одна за одною вкривають, отак накочуються й хвилі бід.

Псалми 46:5

Тече така ріка, чиї потічки щастям повнять місто Бога, Всевишнього святу оселю.

Псалми 5:8

Я ж, з милості великої Твоєї, прийду в Твій храм, вклонюся я з благоговінням до храму святого Твого.

Псалми 59:16

Блукатимуть, шукаючи поживи. Та не знайдуть вони ані харчів, ні місця, де б то голову схилить.

Псалми 86:4

Своє життя Твоїм рукам ввіряю, о Володарю, душі раба Твого дай щастя.

Псалми 90:14

Своєю щирою любов’ю наповни кожен ранок, щоб нам блаженство й радість у житті пізнати.

Ісаї 30:21

І якщо ви збочите праворуч, чи ліворуч, ваші вуха почують голос позаду, який промовить: «Ось шлях. Ідіть цим шляхом».

Ісаї 48:17

Ось що Господь каже, твій Рятівник, Святий Ізраїлю: «Це Я, Господь, твій Бог, настановляю на добро тебе і праведним шляхом веди, яким потрібно йти.

Плач Єремії 3:41

Серця давайте піднесемо наші й до Бога на небесах піднімем руки.

Осії 6:3

Невпинно будем прагнути пізнати Господа, як і світанок має в певний час постати з ночі, так Він прийде до нас, як дощ, як злива весняна, що землю напуває.

Суддів 13:12

Тоді Маноа спитав: «Отож якщо справдяться слова твої, то яким має бути життя його й рід занять?»

1 Самуїла 23:12

Давид знову запитав: «Чи здадуть вожді Кейли Саулові мене й моїх людей?» І Господь промовив: «Вони видадуть тебе».