Псалми 143:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Благаю дати відповідь мерщій, тому що дух уже згасає мій. Не відвертай Свій лик від мене, інакше я піду до тих, хто спочиває в могилі.

Переклад Р. Турконяка

⁷ Пошли Свою руку з висоти, визволи мене, врятуй мене від великих бід, від руки чужих синів,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ Пошли з висоти Свою руку, й мене порятуй, і визволь мене з вод великих, від руки чужинців,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Поспіши, Господи, вислухай мене! Дух мій холоне. Не крий лиця свого передо мною! ато буду як ті, що йдуть в домовину!

Новий Переклад Українською

⁷ Простягни руку Твою з висоти, визволи мене й врятуй від великих вод, від рук чужинців,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Не затримуйся з відповіддю щодо мене, Господи, бо мій дух занепадає. Не відвертайся від мене, щоб я не уподібнився до тих, що сходять у могилу.

Псалми 143:7 Iomraidhean Croise

Псалми 102:2

Мій Господи, почуй мою молитву, нехай моє благання долетить до Тебе.

Псалми 22:24

Восславте Бога, Боголюби! Нащадки Якова, звеличуйте Його! Його шануйте, всі нащадки Ізраїля!

Псалми 27:9

Тому й благаю я: «Не відвернись від мене, не покидай, не залишай слугу Твого. Бо тільки Ти мені допомагаєш. Не залишай мене, о Боже — рятівник!»

Псалми 28:1

Псалом Давида. До Тебе, Господи, звертаюсь я, о моя Скеле! Мене не відцурайся, бо інакше, як Ти мовчатимеш, тоді я буду як ті, хто вже в могилі.

Псалми 40:17

Хай буде в радості і щасті той, хто Господа шукає! Нехай усі, хто тішиться спасінням, що від Тебе, повторюють: «Великий наш Господь!»

Псалми 69:17

Господь, дай відповідь мені Своєю доброю любов’ю, поміть мене, допоможи у милості Своїй!

Псалми 69:18

Не відвертай обличчя від Свого раба. Допоможи мені в біді, не зволікай!

Псалми 69:3

Нема ногам опори, грузну глибше в мул. Вже вода змикається над головою, і хвилі котяться довкіл — ось-ось втону.

Псалми 70:5

Ще сподіваюся, що щастя знайде усіх, хто похвалу Тобі співає. І вірю я, що завжди зможуть величати Тебе всі ті, хто помочі в Тобі шукає.

Псалми 71:12

Не покидай мене, о Боже, швидше прийди й спаси мене!

Псалми 84:2

О Всемогутній Господи, Твій храм такий чарівний.

Приповiстi 13:12

Довге чекання спустошує душу, а здійснене бажання — це дерево життя.

Ісаї 38:18

Не можуть дякувати тобі в Шеолі мертві, оспівувати і шанувати Тебе мерці не зможуть. Ті, хто спускається в могилу, на Твою вірність покладатися не можуть.

Ісаї 57:16

Не вічно буду звинувачувати Я, і лютувати буду не завжди, інакше дух людський зав’яне, і люди, Мною створені, помруть.

Ісаї 8:17

Я допомоги Господа чекатиму, Якого пече сором за Якова народ. Не бажає Він, навіть, зглянутися на дітей Ізраїлевих, але Йому я довіряюсь, Всевишній нас врятує.

Вiд Луки 21:26

Люди будуть непритомні від страху і боятимуться всього, що траплятиметься зі світом, а всі небесні тіла зміняться.