Псалми 143:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Полює ворог, переслідує мене і хоче вбити, підштовхує мене в могилу, в морок, немов мене уже давно нема в живих.

Переклад Р. Турконяка

³ Господи, хто така людина, що Ти об’явився їй, і людський син, що поважаєш його?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Господи, що то людина, що знаєш її, що то син людський, що зважаєш на нього?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Бо ворог слїдить душу мою, топче життє моє до землї, закопує мене у темних місцях, як мерцїв давно померших.

Новий Переклад Українською

³ Господи, хто така людина, що Ти знаєш про неї, і син людський, що Ти думаєш про нього?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Адже ворог переслідує мене, готовий втоптати моє життя в землю, штовхає мене в темряву, як давно померлого.

Псалми 143:3 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 18:11

Йоав здивовано спитав чоловіка, який сповістив його: «Не може бути! Ти його бачив? Чому ж ти його не зарубав? Тоді б я дав тобі десять шекелів срібла й пояс воїна».

2 Самуїла 2:22

Знову Авнер застеріг: «Досить за мною гнатися! Навіщо мені тебе вбивати? Як мені тоді дивитися в очі твоєму братові Йоаву?»

Псалми 142:6

О Господи, Тебе я кликав, казав, що Ти — моє спасіння, бо Ти для мене — все, що маю в світі.

Псалми 35:4

А ті, що хочуть відібрати моє життя, нехай розбиті будуть і ганьбою вкриті. Нехай відступиться і кинеться тікати, хто замишляє лихо проти мене.

Псалми 54:3

Врятуй мене, Боже, іменем Своїм, могутністю Своєю оправдай.

Псалми 7:5

якщо я лихо заподіяв другу чи безпричинно я на ворога напав, його ж добро у нього відібравши,

Псалми 7:6

тоді хай ворог переслідує мене, хай мене зловить і на землю кине, і хай мене в могилу зажене. Села

Плач Єремії 3:6

По темних закутках мене сидіть примусив, неначе тих, що вже давно померли.

Єзекіїла 37:11

Тоді Він сказав мені: «Сину людський, ці кістки — весь дім Ізраїлю. Вони кажуть: „Життєва сила полишила нас, надія залишила нас, нас вигублено”.

Михея 7:8

Не зловтішайся з мене, враже, бо хоч я впав, та підведусь, хоч я у темряві, Господь мені за світло.