Псалми 143:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Не позивайся зі Своїм слугою, адже перед Тобою кожен винний.

Переклад Р. Турконяка

² Він — моя милість, моя охорона, мій помічник, мій визволитель і мій захисник. На Нього я покладаю надію, Він підпорядковує мені мій народ.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Він моє милосердя й твердиня моя, фортеця моя та моя охорона мені, Він мій щит, і я до Нього вдаюся, Він мій народ підбиває під мене!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² І не входи в суд із слугою твоїм, нїхто бо з живих не оправдиться перед тобою.

Новий Переклад Українською

² Він – милість моя, твердиня моя, пристановище моє й визволитель мій, щит мій, на Нього я надію покладаю; Він підкорює мені народ мій.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² І не позивайся в суд на Свого слугу, оскільки ніхто з живих людей перед Тобою не виправдається.

Псалми 143:2 Iomraidhean Croise

1 Царів 8:46

Якщо вони скоять гріх проти Тебе, оскільки немає людини без гріха, і Ти розгніваєшся на них й віддаси їх ворогові, який забере їх у полон у далекі чи близькі землі,

Йова 14:3

Але однак Ти зупиняєш погляд на такій нікчемі і позиватися його у суд ведеш?

Йова 15:14

Чи може бути чистою людина, чи може праведним, невинним бути рід людський?

Йова 25:4

Як перед Богом може праведною буть людина? Як може чистим бути той, хто вийшов з материнської утроби?

Йова 4:17

Чи можна праведнішим буть від Бога, чи може смертний чистотою перевершити Творця?

Псалми 130:3

Хто б вистояв, якби Господь, Володар наш, насправді покарав нас за провини?

Вихід 34:7

Він береже вірність тисячам та прощає провину, злочин і гріх. Але Він не залишає без кари винних. Він карає дітей і онуків до третього й четвертого покоління за гріхи їхніх батьків».

Екклезiяст 7:20

Бо праведного жодного немає на землі, хто б не грішив ніколи.

Римлян 3:20

Бо ніхто не може виправдатися перед Богом, виконуючи Закон. Адже Закон тільки виявляє очевидність гріха.

Галатів 2:16

Однак ми знаємо, що людина буде виправдана перед Богом не за те, що дотримується Закону, а за віру в Ісуса Христа. Тож ми повірили в Ісуса Христа, щоб бути виправданими вірою в Христа, а не тому, що дотримувалися Закону. Нікого не буде виправдано перед Богом за дотримання Закону.

1 Івана 1:10

Якщо ж ми кажемо, що ми не чинили гріха, то робимо з Нього брехуна, і Послання Його — не в наших серцях.