Псалми 143:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Даруй мені, о Господи, життя заради імені Твого, будь милосердний, витягни з біди!

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Визволи мене і спаси мене з рук синів чужинців, уста яких промовляли марне, а їхня правиця — це правиця неправди.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Порятуй же мене й збережи Ти мене від руки чужинців, що їхні уста промовляють марноту, а їхня правиця правиця зрадлива,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Задля імени твого, Господи, оживи мене; у твоїй справедливостї виведи душу мою з тїсноти!

Новий Переклад Українською

¹¹ Визволи мене й врятуй від рук чужинців, що вустами своїми марне промовляють і чия правиця діє неправедно.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Господи, заради Твого Імені оживи мене, – у Своїй праведності виведи мене з недолі,

Псалми 143:11 Iomraidhean Croise

Псалми 119:107

О Господи, я тяжко настраждався, благаю, дай пожити ще, як обіцяв мені.

Псалми 119:25

Тепер, коли моя душа обернеться на порох, даруй життя мені, як Ти пообіцяв!

Псалми 119:37

Не дай мені пов’язнути в марнотах, дай жити справжнім, бажаним Тобі життям.

Псалми 119:40

Як прагну я Твої накази пильнувати! Тож вияви до мене милосердя, даруй мені життя!

Псалми 119:88

Вдихни життя у мене милістю Своєю, щоб міг життя прожити за Господнім словом.

Псалми 138:7

Якщо ускочу я в халепу, Ти зробиш так, щоб кривдника я пережив, простягнеш руку і правицею мене спасеш.

Псалми 143:1

Хвальний псалом Давида. О Господи, почуй мої молитви і до благань прислухайся моїх! Прийди на допомогу добрими ділами.

Псалми 25:11

Заради імені Свого прости мені великий гріх!

Псалми 25:17

Звільни від клопотів обридлих, від неприємностей мене врятуй.

Псалми 31:1

Для диригента. Псалом Давида.

Псалми 34:19

Господь з людьми, в яких серця розбиті, зневіреним звитягу Він дає.

Псалми 71:2

Мене спасеш, врятуєш милістю Своєю. Почуй мене, спаси мене!

Псалми 85:6

Невже завжди на нас гнівитись будеш? Чи з покоління в покоління будеш лютий?

Авакум 3:2

Господи, про Тебе новину почув я, Господи, я вражений справами Твоїми. Зроби такі ж великі справи за наших часів, в найближчі роки дай пізнати їх. У гніві пам’ятай про милосердя.