Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 142:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

2 Я кличу Господа! Благаю Господа мені послати ласку.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

2 І не вступай у суд зі Своїм рабом, бо перед Тобою не виправдається ніхто з живих.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

2 і на суд не вступай із рабом Своїм, бо жоден живий перед обличчям Твоїм справедливим не буде!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

2 Виллю перед ним жаль мій, виявлю перед ним тїсноту мою.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

2 Не судися з рабом Своїм, бо ніхто із живих не виправдається перед Тобою.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

2 Щосили я волаю до Господа, на повен голос я кричу в молитві до Господа.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 142:2
10 Iomraidhean Croise  

Псалом Давида. До Тебе, Господи, звертаюсь я, о моя Скеле! Мене не відцурайся, бо інакше, як Ти мовчатимеш, тоді я буду як ті, хто вже в могилі.


Замість їжі ковтав я сльози день і ніч, коли вороги мене питали: «Де твій Бог?»


Моє спасіння й шана — в Божій владі, міцна твердиня й захист мій надійний теж.


Ми, Господи, у час біди Тебе шукали і гірко зойкнули, коли Ти нас скарав.


Так само й Дух приходить нам на допомогу, коли ми безсилі. Ми навіть не знаємо, за що маємо молитися, та Дух Сам заступається за нас перед Богом з таким зітханням, що словами й не вимовиш.


Під час Свого земного життя Ісус звертав Свої молитви й благання з голосінням великим та сльозами до Того, Хто міг врятувати Його від смерті. Він був відомий своєю побожною шаною Всевишнього, і тому Бог відгукнувся на Його прохання.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan