Псалми 141:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Мов грудки ґрунту, що розкидані по зораному полю, так на устах могил валяються кістки.

Переклад Р. Турконяка

⁷ Зверни увагу на мою молитву, бо я надто принижений. Визволи мене від тих, хто переслідує мене, бо вони стали сильніші за мене.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ Прислухайся ж Ти до благання мого, бо зробився я зовсім нужденний! Визволь мене від моїх переслідників, бо стали сильніші від мене вони!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Як земля з'орана і розбита, так костї наші розсиплються в челюстях пропастї підземної.

Новий Переклад Українською

⁷ Виведи з в’язниці душу мою, щоб прославити мені ім’я Твоє. Зберуться праведні довкола мене, коли Ти мені віддячиш.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Як орють і розпушують землю, так будуть розкидані їхні кості при вході до шеолу.

Псалми 141:7 Iomraidhean Croise

Псалми 44:22

то Ти про те довідався б, напевне, бо не сховати серця таїну від Тебе.

Псалми 53:5

Зловмисники народ мій нищать, так наче просто трапезують. Вони й не намагалися збагнути, чого бажає Бог.

Римлян 8:36

Як сказано у Святому Писанні: «За Тебе нас щодня вбивають, нас вважають вівцями, придатними лише на заколення».

2 Коринтян 1:9

Так, у серцях ми відчували, що нам оголошено смертельний вирок. Так сталося для того, щоб ми більше не покладали надію на самих себе, а лише на Бога, Який воскрешає мертвих до життя.

Євреїв 11:37

Їх побивали камінням, розпилювали навпіл, рубали мечами. Вони носили овечі й козячі шкури, жили в злиднях, та пройшли через переслідування і труднощі.