Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 141:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

6 Нехай вельмож всіх їхніх в прірву скинуть, аби вони послухались моїх наказів справедливих.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

6 Я закликав до Тебе, Господи, і сказав: Ти — моя надія, моя доля на землі живих.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

6 Я кличу до Тебе, о Господи, я кажу: Ти моє пристановище, доля моя у країні живих!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

6 Як скинуть суддїв їх стрімголов із скелї, тодї буде чути слова мої, які вони милі.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

6 Прислухайся до волання мого, бо знемігся я дуже; визволи мене від моїх переслідувачів, адже вони сильніші за мене.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

6 Коли зі скелі будуть скинуті їхні судді, тоді зрозуміють, що мої слова були вірні.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 141:6
12 Iomraidhean Croise  

Ось останні слова Давида: «Пророцтва Давида, сина Єссея, якого Бог звеличив, слово віще помазаника Якового Бога, ізраїльського пісняра.


Усі ці воїни, зібрані у військові підрозділи, прийшли до Хеврона з одностайним наміром настановити Давида царем над усім Ізраїлем. Решта ізраїльтян також одностайно прагли настановити Давида царем.


Давид звернувся до всього зібрання Ізраїлю: «Якщо на те ваша згода та воля Господа нашого Бога, то давайте розішлемо послання в усі усюди, де є решта наших братів, в усі куточки Ізраїлю, а також священикам та левитам у міста з прилеглими пасовиськами, щоб могли вони приєднатися до нас.


А ще юдейське військо взяло в полон десять тисяч чоловік. Вони відвели їх на вершину скелі й скинули вниз. Отож усі вони розбилися.


Коли я до царя звертаюся у віршах, прекрасними словами повниться душа. Слова біжать, немов до кінчика майстерного пера.


І всі добре говорили про Христа, і були вражені чудовими словами, що мовив Він. Вони казали: «Чи ж Він не син Йосипа?»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan