Псалми 141:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Вважав би ласкою Твоєю, коли б хтось благовірний направляв мене. Його повчання я сприймав би, як мастила дорогі; хай голова моя ніколи їх не відштовхне!

Переклад Р. Турконяка

⁵ Дивився я праворуч і оглядався, бо не було нікого, хто знав би мене. Нема куди мені втікати, і нема того, хто би шукав моєї душі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ Праворуч поглянь і побач: немає нікого знайомого, загинув притулок від мене, ніхто не питає за душу мою...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Нехай покарає мене праведний, - се доброта; нехай докоряє мене, - се олива на голову; не одвернеться голова моя, бо навіть за лихі їх вчинки буде моя молитва за них.

Новий Переклад Українською

⁵ До Тебе волаю я, Господи, кажучи: «Ти – пристановище моє, доля моя на землі живих».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Коли мене картає праведник у своїй доброті, то його докір для мене – те саме, що добірна олія для моєї голови, тому молитва моя проти злочинності нечестивих.

Псалми 141:5 Iomraidhean Croise

2 Хронік 25:16

Він іще не скінчив говорити, як цар сказав йому: «Хіба ми призначали тебе радником царя? Облиш! Бо будеш страчений!» Отож пророк замовк, але зазначив: «Я знаю, що Господь вирішив знищити тебе, бо ти вчинив таке й не вислухав моєї поради».

Псалми 125:4

О Господи, дай милість доброчесним!

Псалми 23:5

Накрив Ти стіл мені перед очима ворогів моїх. Моє волосся Ти оливою змастив, наповнив келих мій, аж через вінця ллється.

Псалми 51:18

Бо жертви нетакі Тобі потрібні, інакше б я приносив їх.

Приповiстi 12:1

Хто любить знання, той визнає навчання, а хто ненавидить напучування, той дурний.

Приповiстi 15:22

Без доброї поради наміри приречені. Коли ж багато радників, то плани будуть втілені.

Приповiстi 15:5

Нерозумний зневажає батьківські поради, а хто прислухався до настанов, той набирається розуму.

Приповiстi 19:25

Скарай пихатого, і дурень набереться розуму; Дай настанови розсудливому, і він сам помудрішає.

Приповiстi 25:12

Мудрий порадник для уважного слухача — це золота сережка, це прикраса зі щирого золота.

Приповiстi 6:23

Бо всі батьківські заповіді — це світильник, а навчання — то світло, а докори й перевиховання — то шлях життя.

Екклезiяст 7:5

Прислухатися краще до докорів мудреця, аніж вслухатися в медові співи дурня.

Левит 19:17

Не май у серці ненависті до брата свого. Докоряй ближньому своєму, щоб не бути винним через нього.

Матвія 5:44

Та кажу Я вам: „Любіть ворогів своїх, моліться за тих, хто переслідує вас, щоб ви могли стати дітьми вашого Отця Небесного. Він примушує сонце сходити для злих і добрих й посилає дощ на праведних і неправедних.

Галатів 6:1

Браття і сестри, якщо хтось впаде в гріх, то ви, слідуючи Духові, маєте повернути його на шлях праведний. Але робіть це лагідно і пильнуйте себе, бо також можете бути спокушені.

Одкриттє 3:19

Я виправляю й караю тих, кого люблю. Покайся! Будь ревною і доведи, що найголовніше для тебе — праведне життя!