Псалми 140:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Дай захист, Господи, від кривдників мені, від тих зловмисників, що замишляють землю вибити з-під ніг.

Переклад Р. Турконяка

⁵ Мене покарає праведний у своєму милосерді й докорить мені, але олія грішного хай не намастить моєї голови, бо й моя молитва їм до вподоби.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ Як праведний вразить мене, то це милість, а докорить мені, це олива на голову, її не відкине моя голова, бо ще і молитва моя проти їхнього зла.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Горді тайно заставили на мене сїла і посторонки, розіпняли сїтку при дорозї, западню приготовили для мене.

Новий Переклад Українською

⁵ Нехай картає мене праведник – це милість; нехай докоряє мені – це приємно, як олія на голову: не відмовиться голова моя від неї. Та все ще молюся я проти злодійства нечестивих:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Захисти мене, Господи, від рук нечестивих, – збережи мене від жорстоких людей, які задумали збити мене з ніг.

Псалми 140:5 Iomraidhean Croise

Йова 18:9

Капкан уп’ється в його ногу, захопить туго, вирватись не дасть.

Псалми 119:110

Безбожники розкинули тенета, я ж всупереч Твоїм наказам не чинив ніколи.

Псалми 119:69

Накинулись на мене брехуни пихаті, та щиросердо я додержувавсь Твоїх законів.

Псалми 119:85

Наготували кривдники для мене пастку, за мною пантрували безпричинно. Я довіряюсь, Господи, усім Твоїм повчанням, тож прошу в Тебе допомоги!

Псалми 142:3

Я Йому душу виливаю, розповідаю про усі мої печалі.

Псалми 31:4

Ти — моя Скеля, Ти — моя Твердиня, отож в ім’я Своє спрямовуй і веди.

Псалми 35:7

Бо без причин наготували вони на мене пастки потайні.

Псалми 36:11

Яви Свою милість усім, хто іде за Тобою, і доброту Твою усім, хто щиро вірить в Тебе.

Псалми 43:1

Будь мені суддею, Боже, виправдай мене. Врятуй від нечестивців, що Тобі не вірні. Спаси від наклепів неправедних людей.

Псалми 57:6

О Боже, Свою славу піднеси над небесами і над землею усією!

Приповiстi 24:15

Не чатуй, мов злодій, біля оселі праведника, не вдирайся в його дім.

Приповiстi 29:5

Хто лестить ближньому, той йому під ноги пастку ставить.

Єремії 18:18

Вороги сказали: «Ходімо, змовимося проти Єремії, бо Закон, якому навчають священики, дають поради мудреці, не втрачен, з нами буде. Ходімо, посміємося з нього й не слухатимемо більше ніяких його промов».

Єремії 18:20

Чи слід комусь платити злом за добро? А вони ж уже вирили яму, щоб мене впіймати. Згадай, як я стояв перед Тобою, як я заступався за них, щоб гнів Твій відвернути від народу цього.

Єремії 18:22

Хай із домівок їхніх лине лемент, коли зненацька на них військо наведеш. Адже вони вирили для мене яму, наставили пастки для ніг моїх.