Псалми 140:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Жалючі язики у них, немов в гадюки; слова у них — зміїна отрута. Села

Переклад Р. Турконяка

⁴ Не приверни моє серце до лукавих слів, щоб я не знаходив оправдання для гріхів з людьми, які чинять беззаконня, аби я не приєднався до їхніх обранців.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Не дай нахилятися серцю моєму до речі лихої, щоб учинки робити безбожністю, із людьми, що чинять переступ, і щоб не ласувався я їхніми присмаками!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Сохрани мене, Господи, від рук беззаконного, від чоловіка насильного заступи мене, котрі задумали спинити кроки мої.

Новий Переклад Українською

⁴ Не дай серцю моєму ухилитися в бік зла, щоб чинити нечестиво разом із беззаконними людьми, що коять гріх; і нехай не скуштую я їхніх насолод.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Вони гостріші на язик, ніж гадюки, – зміїна отрута в їхніх устах. Музична пауза.

Псалми 140:4 Iomraidhean Croise

Псалми 17:5

Тож прошу, Господи, не дай мені звернуть з путі Твого, не дай спіткнутися і впасти.

Псалми 36:11

Яви Свою милість усім, хто іде за Тобою, і доброту Твою усім, хто щиро вірить в Тебе.

Псалми 52:4

Ти завжди замишляєш справи підлі, язик твій, наче гостра бритва, плете оману й зраду для людей.

Псалми 58:5

Гнів їхній, мов зміїна отрута. Мов кобра, що оглухла і спів заклинача не чує.

Псалми 71:4

Мій Боже, визволи від нечестивих, спаси від злих, жорстоких і глумливих.

Приповiстi 18:5

Бік кривдника тримати — то проти закону, як і засуджувати праведного — зле.