Псалми 14:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Вони ж бо відвернулися від Бога, усі зіпсовані, жоден не творить добра!

Переклад Р. Турконяка

³ хто не лукавив своїм язиком, не скоїв зла своєму ближньому і не зневажив своїх ближніх.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ хто не обмовляє своїм язиком, і злого не чинить для друга свого, і свого ближнього не зневажає!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Усї одвернулись, усї разом зледащіли, нема там, щоб хто робив благостиню, нема нї одного.

Новий Переклад Українською

³ і наклепів язиком своїм не зводить; не чинить зла ближньому своєму і нічого ганебного на свого ближнього не намовляє;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Всі відступили, разом стали непридатними; нема нікого, хто чинив би добро, – немає ні одного.

Псалми 14:3 Iomraidhean Croise

Буття 6:12

Поглянув Бог на землю. Вона була загублена людьми, які занапастили й життя свої.

Йова 14:4

Хто може витворити чисте із брудного? Ніхто.

Йова 15:16

Наскільки нижчим є той чоловік мерзенний, що зло як воду п’є.

Псалми 119:176

Якщо я заблукав, мов та вівця з отари, прийди на пошуки Свого раба, адже я заповідей не забув Твоїх.

Псалми 14:1

Для диригента. Псалом Давида. Пустоголові думають що немає Бога! Вони — руйнівники, які чинять зло і не творять добра.

Псалми 143:2

Не позивайся зі Своїм слугою, адже перед Тобою кожен винний.

Псалми 38:5

Мій гріх звалився тягарем на душу, аж не підвести голови мені.

Псалми 58:3

Ні! В ваших серцях — ненависть, а в справах — беззаконня, злочинні ваші дії по всій землі.

Вихід 12:30

Фараон, усі його слуги й усі єгиптяни повставали тієї ночі, й був великий плач у Єгипті, бо не було такого дому, в якому б хтось не помер.

Вихід 8:31

Господь зробив так, як просив Мойсей: Він забрав те нашестя мух від царя єгипетського, його слуг і народу. Жодної не лишилося.

Екклезiяст 7:20

Бо праведного жодного немає на землі, хто б не грішив ніколи.

Екклезiяст 7:29

Ось що єдине я відкрив для себе: Бог праведністю людей наділив, однак вони знайшли багато лихого».

Ісаї 53:6

Усі ми розбрелися, як вівці, хто куди; кожен пішов своїм шляхом. Господь змусив Його страждати від покарання, яке заслужили ми всі.

Ісаї 64:6

В гріху брудними стали ми немов нечистий чоловік, всі наші добрі вчинки, мов одяг, кров’ю заплямований. Мов лист пожухлий, падаємо, гинем, гріхи, неначе вітер нас несуть.

Єремії 2:13

Бо ж Мій народ вчинив подвійне лихо проти Мене: він відвернувся від Бога, джерела води живої, й натомість копанок собі нарив. А це ж бо копанки ну геть діряві, хіба ж у них утриматись воді?

Єзекіїла 36:25

Я скроплю вас чистою водою, і будете ви чисті. Я очищу вас від усього вашого бруду і від усіх бовванів ваших.

Римлян 3:23

Бо всі люди згрішили, і всім їм бракує слави Божої.

1 Коринтян 6:5

Кажу я так, щоб соромно вам стало. Невже справи такі кепські, що серед вас не знайдеться жодного мудрого чоловіка, щоб розсудити двох своїх братів у Христі?

2 Коринтян 7:1

Любі друзі! Маючи такі обітниці від Господа, ми мусимо очиститися від усілякої мерзоти тіла й духа, довершуючи свою святість, тому, що ми шануємо Бога.

Ефесян 2:3

Усі ми теж колись жили серед них, задовольняючи свою духовну природу, йдучи за її бажаннями та прагненнями. І, як усі люди на світі, були приречені зазнати гніву Божого.

Повторення 1:35

«Жоден із цих людей, цього лихого покоління не побачить доброї землі, яку Я присягнувся дати батькам вашим.