Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 14:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

2 Господь на всіх нас дивиться з Небес, шукає мудрих, хто Його поради прагне.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

2 Той, хто в досконалості ходить і чинить по правді, хто говорить правду у своєму серці;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

2 Той, хто в невинності ходить, і праведність чинить, і правду говорить у серці своїм,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

2 Господь споглянув з неба на дїтей людських, щоб побачити, чи є розумний, що шукає Бога.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

2 Той, хто ходить бездоганно життєвим шляхом і хто чинить правду; хто істину говорить у своєму серці

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

2 Господь з неба дивиться на людей, аби побачити, чи є розумний, або той котрий шукає Бога.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 14:2
29 Iomraidhean Croise  

Господь спустився з небес подивитися на місто й башту, що її сини людські будували.


Тож Я піду й подивлюся, чи й справді все так, як Я чув, бо я мушу знати».


Поглянув Бог на землю. Вона була загублена людьми, які занапастили й життя свої.


Однак ти зробив багато добра, бо позбавив землю від Ашерових стовпів, і серце твоє Бога шукає».


Чи може бути чистою людина, чи може праведним, невинним бути рід людський?


У кого мудрості стає, щоб осягнути це, той розуміє справжню милість Божу!


Але Господь — в Своїм святому храмі, Його престол — на небесах. Він бачить все, що діють тут сини людські.


Це Бога втішить більше, ніж воли забиті.


Вони не знають і не розуміють! Вони блукають в пітьмах, й цілий світ тремтить!


Які великі справи, Господи, звершив Ти, Твоїх думок глибини нам не зрозуміти.


Тоді ти зрозумієш, що добре життя — для праведних і чесних.


Невігласи, розсудливість пізнайте, затямте, що є розважливість, ви, нерозумні!


«Приходьте до мене всі нерозумні». Невігласу вона каже таке:


«Приходьте до мене всі, хто має потребу в мудрості». А кому бракує розуму, вона каже:


А коли воно всохне, зламається, прийдуть жінки, зберуть хмиз і розпалять вогнище. Це нерозумний народ, тому й не співчуватиме їм Творець. Не помилує їх Той, Хто їх виплекав.


Шукайте Господа, доки знайти ще можна, покличте, поки ще близенько Він.


Поглянь з небес, на землю подивися, кинь погляд зі Свого святого і славного дому. Де зник вогонь палкий любові й сили, де співчуття і милосердя? Чому ховаєш ти від мене Свою любов велику?


Якби Ти Небеса розкрив, зійшов униз, перед Твоїм лицем розтанули би гори!


Дехто радить тобі: «Проси поради у чаклунів та ясновидців, які шепочуть та бурмочуть розмовляючи з мертвими. Хіба народ, не повинен радитися зі своїм Господом? Хіба слід радитися з мертвими від імені живих?»


І справді, мій народ дурний, мене не знає, Бога не шанує. Мов дітлахи дурні, не розуміють геть нічого, вони розумні тільки до лихого, але не знають, як творить добро.


Каже Господь: «Пройдіть по вулицях Єрусалима, подивіться й поміркуйте про все, що там, розгляньтесь на майданах. Якщо знайдете кого, хто справедливості дотримується, хто шукає правди, тоді прощу Я Єрусалим».


поки Господь з Небес не кине погляд і не побачить все те.


Чимало людей очистяться, стануть бездоганними, але нечестиві залишаться нечестивими. Жоден із нечестивих не зрозуміє, але ті, хто мудрі, зрозуміють.


Бо серце людей цих зачерствіло, майже зовсім не чують їх вуха, позаплющували вони очі свої. Інакше вони могли б побачити очима своїми, почути вухами своїми, зрозуміти серцем, і повернутися до Мене, тоді б Я їх зцілив”.


Немає жодного, хто розуміє Бога або шукає Бога.


А без віри стати милим Всевишньому неможливо. Бо той, хто йде до Бога, мусить вірити в Його існування, а також у те, що Він нагородить тих, хто шукає Його.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan