Псалми 139:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Коли б я крила розпростер і полетів на сонцесхід, або ж попрямував на захід аж до моря,

Переклад Р. Турконяка

⁹ Господи, не видай мене грішникові, проти мого бажання. Вони задумали зло проти мене — не залиш мене, щоб ніколи вони не піднялися. (Музична пауза).

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ не виконай, Господи, бажань безбожного, не здійсни його задуму! Села.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Взяв би я крила в зорі ранньої, та й на самому краю моря осївся,

Новий Переклад Українською

⁹ Не дай, Господи, нечестивому того, що він бажає, не дай здійснитися його задуму, бо він загордиться». Села

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Якби я полетів на крилах зірниці й поселився на краю моря, –

Псалми 139:9 Iomraidhean Croise

Псалми 18:10

І Він розверзнув Небеса, спустився Він, а під ногами — чорні хмари!

Псалми 19:6

І щастям світиться воно, немов у спальні наречений, немов атлет, готовий до змагання.

Малахії 4:2

«Але для вас, хто шанує Моє ім’я, зійде сонце праведності, воно принесе спасіння на крилах своїх. І вийдете ви і стрибатимете, немов молоді, вгодовані телята.