Псалми 139:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Довкола мене Ти, і спереду, й позаду, за мною стежиш, руку на плечі тримаєш.

Переклад Р. Турконяка

⁵ Захисти мене, Господи, від руки грішника, визволи мене від неправедних людей, які задумали поставити перепону ногам моїм.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ Пильнуй мене, Господи, від рук нечестивого, бережи мене від насильника, що задумали стопи мої захитати...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ З заду і з переду обступив мене! і руку свою положив на мене.

Новий Переклад Українською

⁵ Оберігай мене, Господи, від рук нечестивця, врятуй мене від насильників, що задумали похитнути мої стопи.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Ти оточуєш мене спереду і ззаду, кладеш на мене Свою руку.

Псалми 139:5 Iomraidhean Croise

Йова 9:33

Нема нікого, хто б зумів між нами стати і вислухати нас обох.

Псалми 34:7

Бідак звернувсь по допомогу, й Господь почув, і визволив його від бід.

Вихід 24:11

Та Він не поклав Своєї руки на вождів дітей Ізраїля. Вони бачили Бога, але Господь не побив їх, та вони разом їли й пили.

Повторення 33:27

Довічний Бог, тебе Він захищатиме довіку.

Одкриттє 1:17

Тільки-но побачив я Його, то впав до ніг Його, як мертвий. Тоді поклав Він на мене свою правицю й сказав: «Не бійся! Я — Перший і Останній.