Псалми 139:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ До того, як із уст моїх слова злітають, вони Тобі давно уже відомі.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Вони вигострили свій язик, наче гадюки, — зміїна отрута на їхніх устах. (Музична пауза).

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Вони гострять свого язика, як той вуж, отрута гадюча під їхніми устами! Села.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Бо ще нема слова на язику в мене, а вже ти Господи, добре все знаєш.

Новий Переклад Українською

⁴ Гострять язики свої, наче змії; отрута аспидова на губах у них. Села

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Бо, ще нема слова на моєму язику, а Ти, Господи, вже все знаєш.

Псалми 139:4 Iomraidhean Croise

Йова 38:2

«Хто це, хто це чорнить пораду словами нерозумними?

Йова 42:3

Спитав ти: „Хто чорнить пораду словами нерозумними такими?” Не відмовляюсь, справді я питав про те, чого не зрозумів, що надто неймовірне, що осягнути не вдалось мені.

Йова 8:2

«Як довго будеш нісенітниці верзти? Слова твої, мов дужий вітер, пролітають.

Псалми 19:14

І від людей пихатих вбережи мене, не дай їм мною помикати. Тоді невинний буду я й звільнюся від гріхів.

Єремії 29:23

Кажу це, тому що ті два пророки грішили поміж людей Ізраїля: вони перелюб чинили з жінками сусідів своїх і Моїм іменем промовляли слова брехливі, яких Я їм не велів казати. Мені відомо це, бо Сам є свідком цього». Так каже Господь.

Софонії 1:12

Тоді Я обшукаю Єрусалим зі світильником і покараю самовдоволених і впевнених, бо процвітали вони довго, тих, що твердять собі: „Господь нічого не робить! Від Нього ні добра, ані зла немає”. Тож Я знайду та покараю їх.

Якова 1:26

Якщо хтось вважає себе побожним, та не вгамовує язика свого, він лише обманює себе. Побожність цієї людини нічого не варта.