Псалми 139:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Я дякую, що так чудово Ти мене створив! Мені відомі всі Твої захоплюючі справи.

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ Тож праведні прославлятимуть Твоє Ім’я, праведні житимуть у Твоїй присутності.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ тільки праведні дякувати будуть іменню Твоєму, невинні сидітимуть перед обличчям Твоїм!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ Прославляю тебе за те, що дав снагу менї предивну. Дїла твої чудесні, душа моя добре се знає.

Новий Переклад Українською

¹⁴ Так, прославлятимуть праведні ім’я Твоє, житимуть справедливі перед обличчям Твоїм!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ Я славлю Тебе за те, що Ти так дивовижно і пречудово створив мене! Дивовижні всі Твої вчинки, і моя душа це дуже добре усвідомлює.

Псалми 139:14 Iomraidhean Croise

Йова 5:9

Бо Він — творець великих справ, безмежних, незбагненних див, яких не осягнути нам.

Псалми 104:24

Всього, що Ти зробив, і не злічити! І скільки мудрості у всіх Твоїх діяннях, наповнена земля усім, що Ти створив!

Псалми 111:2

Господь величні справи робить. Народ жадає добрих справ, що йдуть від Бога.

Псалми 40:5

Благословенний той, хто на Господа у вірі покладається, а не звертається до демонів і лжебогів.

Псалми 92:6

Які великі справи, Господи, звершив Ти, Твоїх думок глибини нам не зрозуміти.

Одкриттє 15:3

Вони співали пісню Мойсея, слуги Божого і пісню Ягняти: «Великі й прекрасні діла Твої, Господи Боже Всемогутній. Праведні та справедливі дороги Твої, Царю народів.