Псалми 137:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Тебе, о Вавилоне, теж занапастять і пограбують! Благословляю ворогів, які тобі відплатять, з тобою вчинять так, як ти вчинив із нами.

Переклад Р. Турконяка

⁸ Господь розплатиться за мене! Господи, навіки милість Твоя; не погордуй ділами Своїх рук!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ для мене Господь оце виконає! Твоя милість, о Господи, вічна, чинів Своєї руки не полиш!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ О дочко Вавилона, ти окаянна! Щасливий, хто відплатить тобі все, що ти заподїяла нам.

Новий Переклад Українською

⁸ Господь здійснить правосуддя для мене. Милість Твоя, Господи, повіки: не полишай того, що зробили руки Твої.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Дочко вавилонська, руйнівнице! Блаженний той, хто відплатить тобі тим самим, що ти заподіяла нам!

Псалми 137:8 Iomraidhean Croise

Ісаї 21:1

Ось послання про Приморську пустелю: Щось насувається з пустелі, з землі страшної, немов піщана буря все змітає в Неґеві.

Ісаї 44:28

Це Я про Кира розповім усім: „Він — мій пастух, робитиме він те, що Я захочу. Він скаже про Єрусалим, що відродитись має місто знову, про храм, що знову мусить він піднятись”».

Єремії 50:1

Це слово, що Господь через пророка Єремію сказав про Вавилон і про землі вавилонян.

Єремії 50:29

Збирайте лучників на Вавилон, скликайте всіх, хто луки напинає. Довкола оточіть її, щоб не втекла. Уповні відплатіть за все, що учинила, бо проти Господа постала, проти Святого Ізраїлю».

Захарії 2:7

«Слухай, народ Сіона! Тікайте ті, хто у вигнанні вавилонському!»

Одкриттє 18:20

Радійте, о Небеса! Втішайтеся апостоли, пророки і всі святі люди Божі! Бо вчинив Бог суд над нею за все, що вона вам зробила!»

Одкриттє 18:6

Відплатіть їй, розпусниці, за те, як вона зазвичай поводилася з вами, відплатіть їй вдвічі за те, що вона наробила. І келих вина приготуйте їй, міцнішого удвоє, аніж був той, що готувала вона вам.