Псалми 137:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ якщо я не згадаю як найбільшу радість мій Єрусалим!

Переклад Р. Турконяка

⁶ Адже високо Господь: і на понижене Він споглядає, і горде здалека впізнає.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ бо високий Господь, але бачить низького, а гордого Він пізнає іздалека!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Нехай язик мій прилипне до гортанї моєї, коли не згадаю тебе, як не поставлю Єрусалима над усї радощі мої!

Новий Переклад Українською

⁶ Хоч високо Господь, але бачить смиренного й гордого впізнає здалека.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Нехай прилипне мій язик до піднебіння, якщо не згадаю про тебе, Єрусалиме, – якщо не вважатиму тебе джерелом моєї радості.

Псалми 137:6 Iomraidhean Croise

Йова 29:10

коли правителів змовкали голоси і язики до піднебіння прилипали.

Йова 31:22

тоді нехай плече звихнеться, нехай рука зламається у лікті.

Псалми 22:15

Відвагу і надію втратив я, немовби стік водою, як розійшлись кістки. І розтопилось серце, наче віск в мені.

Псалми 84:10

Боже, зглянься над нашим захисником, будь милостивий до Твого обранця.

Ісаї 41:17

Коли шукають марно воду бідні і нужденні, коли у роті в них пересихає від спраги, то Я, Господь, їм відповім: «Я, Бог Ізраїлю, на самоті їх не залишу».

Плач Єремії 4:4

Язик немовляти до піднебіння прилипає від спраги. Діти малі просять хліба, та нікому їх годувати.

Єзекіїла 3:26

Я приліплю твій язик до піднебіння, щоб ти занімів і не здатний був їм дорікати, хоча вони й бунтівний народ.

Матвія 6:33

Натомість, дбайте насамперед про Царство Боже та робіть усе, що Господь від вас вимагає, й тоді усе інше Він неодмінно вам надасть.

Дії Апостолів 20:24

Я не вважаю життя своє цінним для себе. Найважливіше — закінчити справу та служіння, яке дав мені Господь Ісус — розповідати людям Благовість про Божу милість.

Филип’ян 1:20

Моє ревне чекання і надія, що я не буду посоромлений нічим, а з усією своєю сміливістю, як завжди, і особливо тепер, вихвалятиму Христа у тілі своєму — байдуже, чи житиму я, чи помру.