Псалми 137:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Як можем ми на чужині співати пісні Господні?

Переклад Р. Турконяка

⁴ Хай прославлять Тебе, Господи, усі царі землі, бо всі чули слова Твоїх уст;

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Усі земні царі прославлять Тебе, Господи, будуть, бо почують вони слово уст Твоїх,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Як же нам пісень Господнїх на чужій землї сьпівати?

Новий Переклад Українською

⁴ Прославлять Тебе, Господи, усі царі земні, коли почують слова вуст Твоїх,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Як можемо ми співати Господню пісню на чужій землі?

Псалми 137:4 Iomraidhean Croise

Екклезiяст 3:4

Час плакати і час сміятися, час сумувати й час танцювати.

Ісаї 22:12

Того дня Господь Всемогутній закликав оплакувати й тужити, голити голови в жалобі й носити волосяниці.

Ісаї 49:21

Тоді себе на самоті спитаєш: „Хто народив мені усіх дітей? Я втратила своїх дітей, не можу мати інших, була у вигнанні, поневірялась у краях чужих. Хто ж виростив, підняв на ноги цих синів? Самотньою лишилась я, то звідкіля ж вони прийшли?”»

Осії 9:4

Вони не приноситимуть вино в пожертву Господу й не приноситимуть жертви Йому. Це буде як хліб їхньої злості: кожен, хто їстиме, стане нечистим. Справді, зробили вони хліб життям своїм, але не ввійде він у храм Господа.

Амоса 8:3

Пісні в храмі обернуться на похоронні голосіння того дня». Так говорить Господь Бог: «Тіл мертвих багато буде. Мовчки люди будуть виносити мертвих, та скидати їх до купи».