Псалми 137:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Загарбники нам наказали тут читати вірші, примусили співати величальних. Вони звеліли нам: «Співайте нам пісень сіонських!»

Переклад Р. Турконяка

³ Того дня, як я закличу до Тебе, невідкладно вислухай мене: Ти потурбуєшся про силу моєї душі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Удень, як взиваю, почуєш мене, підбадьорюєш силою душу мою!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Там бо захотїли від нас слова піснї і радостї ті, що в неволю нас забрали, знущались над нами: "Нуте, засьпівайте нам пісень Сионських!"

Новий Переклад Українською

³ Того дня, коли я кликав Тебе, Ти відповів мені, розбудив у душі моїй силу.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Адже ті, котрі взяли нас у полон, домагались від нас пісень, – наші гнобителі жадали розваги, кажучи: Заспівайте нам сіонських пісень!

Псалми 137:3 Iomraidhean Croise

1 Хронік 15:27

Давид і всі левити, які несли ковчег, і всі музики, й Кенанія, керівник співців, і співці були вбрані в тонкий полотняний одяг, а на Давидові був полотняний ефод.

1 Хронік 16:7

Отож того дня, Давид, як голова влаштував день дяки Господу і призначив Асафа та його родичів служити відправу дяки Господу.

Неемії 4:2

перед своїми братами та військом Самарії. Він казав: «Що це роблять ті слабкодухі юдеї? Хіба ж самі вони спроможні? Чи будуть жертви приносити? Чи закінчать роботу за один день? Чи повернуть вони до життя каміння з купи пороху, до того ще й спалене?»

Псалми 65:1

Для диригента. Псалом Давидів. Хвальна пісня.

Псалми 79:1

Хвальний псалом Асафа. Прийшли народи, Боже, бити спадщину Твою, Твій храм святий поруйнували, Єрусалим перетворили на руїну.

Псалми 80:6

Нам їжу Ти сльозами замінив, дав сповна випити нашу чашу сліз.

Псалми 9:14

Будь милосердний, Господи, до мене! Поглянь, як мене гнали вороги. І забери мене від брами смерті.

Приповiстi 25:20

Сумному серцю радісна пісня — то все одно, що в холодний день роздягнутися, чи змастити рану оцетом.

Ісаї 35:10

Повернуться в Сіон звільнені Господом люди з піснями й повіки житимуть щасливо. Їхнє життя буде наповнене радістю й щастям, а сум і печаль утечуть від них.

Ісаї 51:11

Тому люди, Господом врятовані, повернуться додому, і на горі Сіон почнуться щастя співи. Їх щастя безкінечне увінчає, мов корона, й настануть тоді щастя й радість, і згинуть сум і страх.

Єремії 26:18

«Михей з Морешета пророкував за часів Езекії. І він сказав усьому народу юдейському: „Ось що Господь Всемогутній каже: „Бути Сіону розораним полем, а Єрусалиму — руїною, а храмовій горі — узвишшям у лісі”.

Єремії 9:11

Каже так Господь: «Єрусалиму бути купою каміння і шакалів лігвом. Я оберну міста Юдеї на руїни».

Михея 3:12

Тож через вас Сіон розорять наче поле, Єрусалим спустошать, і буде там руїна. Храмова гора на пагорб обернеться, чагарником порослий.

Вiд Луки 21:6

«Щодо того, що ви бачите, то прийде час, коли тут каменя на камені не залишиться: все буде зруйноване».