Псалми 137:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² На вербах понад річкою повісили ми арфи.

Переклад Р. Турконяка

² Поклонюся до Твого святого храму і прославлю Твоє Ім’я за Твою милість і Твою правду, бо Ти звеличив Своє слово понад усяке ім’я.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Вклоняюсь до храму святого Твого, і славлю імення Твоє за Твоє милосердя й за правду Твою, бо звеличив Ти був над усе Своє Ймення та слово Своє!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² На вербах її повішали ми псалтирі наші.

Новий Переклад Українською

² Поклонюся перед Храмом святині Твоєї і прославлю ім’я Твоє за милість Твою й істину, бо звеличив Ти понад усе ім’я Твоє й Слово Твоє.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Там, на їхніх вербах ми повісили наші гусла.

Псалми 137:2 Iomraidhean Croise

Псалми 33:2

Славите Господа під звуки ліри, псалми підхопить звук десятиструнних арф.

Псалми 81:2

Співаймо гімни Богу, щоб Бога Якова піднести!

Ісаї 24:8

Вщухла радість тимпанів, замовк щасливий гамір, замовкли звуки лір.

Єзекіїла 26:13

Я покладу край твоїм голосним пісням, і музика арф твоїх більш не лунатиме.

Амоса 8:10

Перетворю Я ваші свята на жалобу, пісні перетворю на голосіння. Я кожного вдягну в вереття і облисіє кожна голова. Зроблю Я так, що ви тужитемете, наче за єдиним сином, і вечір того дня буде повен гіркоти».

Одкриттє 18:22

Ніколи там більше не гратимуть кіфари, не лунатимуть голоси співаків, сопілок і сурм! Ніколи не побачите там ніякого ремісника, і не почуєте звуків жорна.