Псалми 135:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Це Він згубив всіх первородних у Єгипті, і не помилував ані людей, ані худобу.

Переклад Р. Турконяка

⁸ сонце, аби воно панувало вдень, бо навіки милість Його,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ сонце, щоб вдень панувало воно, бо навіки Його милосердя!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Він повбивав перворіднїв в Египтї, від чоловіка до скоту.

Новий Переклад Українською

⁸ сонце, щоб панувати над днем, бо навіки Його милість;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Він знищив первістків Єгипту – як людей, так і худоби.

Псалми 135:8 Iomraidhean Croise

Псалми 105:36

Тоді всіх їхніх первістків згубив — весь батьків первоцвіт.

Псалми 136:10

Того вславляйте, хто в Єгипті знищив первородних. Любов Господня щира навіки.

Псалми 78:51

Всіх первістків Єгипту він побив, знак чоловічої потуги у родині Хама.

Вихід 12:12

І пройду Я тієї ночі Єгипетською землею і повбиваю там кожного первістка, як людей, так і тварин. І над усіма богами єгипетськими учиню суд. Я — Господь.

Вихід 13:15

Коли фараон уперто відмовлявся відпустити нас, то Господь повбивав кожного первістка в Єгипетській землі, як первістка людини, так і первістка тварини. Ось чому я жертвую для Господа всіх первістків чоловічої статі серед тварин і викупаю кожного первістка-хлопчика серед моїх синів.

Дії Апостолів 7:7

Але Я покараю той народ, який поневолить дітей твоїх”. І ще сказав Бог: „І зрештою вони вийдуть із землі тієї, і поклоняться Мені на цьому місці”.