Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 135:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

7 Здіймає хмари в небо від кінців землі, щоб грози блискавиць вогнем зійшли, щоб пролилися щедрими дощами. Це Він вітри з комори виганяє.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

7 Хто створив великі світила, бо навіки милість Його,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

7 Хто світила великі вчинив, бо навіки Його милосердя!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

7 Підносить хмари понад землю, дає дощ з блискавками, виводить вітра із сховищ його.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

7 Того, Хто створив світила великі, бо навіки Його милість;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

7 Він підіймає від країв землі хмари, утворює блискавки під час дощу, випускає вітри зі Своїх сховищ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 135:7
15 Iomraidhean Croise  

На третій рік засухи слово Господнє було до Іллі: «Іди й постань перед Агавом, і Я пошлю дощ на цю землю».


Це він рясним дощем лице землі вмиває, дає полям напитись досхочу.


Лиш слово мовив, й розгулялись хвилі, лиш наказав, і почалася буря.


Вогонь і град, і сніг, і дим, і вітер штормовий — усі Господа хваліть.


Тоді їм Бог подарував південно-східний вітер.


По Його волі грім з небес лунає, та нескінченні вод дощових потоки падають на землю. Він хмари піднімає з всіх кінців землі, та блискавки з дощем творить, і зі своїх скарбниць здіймає вітер.


Чи є серед ідолів поганських ті, хто здатен сотворити зливу? Хіба то небеса самі дощі дають? Чи ж то не Ти, о Господи, наш Боже? На тебе покладаємось, бо Ти є Той, Хто все те творить».


Коли мов грім лунає голос Його, ревуть у небі води, з усіх кінців землі здіймаються у небо хмари. Він посилає блискавки для зливи, виходить вітер зі сховищ Його.


Але Господь наслав дужий вітер на море. Знялася страшенна буря на морі, і здавалося, що корабель ось-ось розіб’ється.


Просіть у Господа дощів навесні, бо Господь — Творець блискавок і злив. Він кожному дарує польові рослини.


Вітер дме туди, куди заманеться. Ти чуєш його завивання, та не знаєш, звідки дме вітер і куди. Так і з кожним народженим від Духа Святого».


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan