Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 135:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

5 Адже я знаю, що Господь — величний, боввана жодного із Господом не порівняти. Господь величніший, ніж всі боввани!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

5 Хто розумом небо створив, бо навіки милість Його;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

5 Хто розумом небо вчинив, бо навіки Його милосердя!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

5 Знаю бо, що Господь великий, і Владика наш понад усїма богами.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

5 Того, Хто створив небеса розумно, бо навіки Його милість;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

5 Я збагнув, Який величний Господь, – наш Господь над усіма богами.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 135:5
13 Iomraidhean Croise  

Володар наш — величний, всемогутній, безмежна Його мудрість.


Для диригента хору. Псалом родини Кори.


Прославить Небо, Господи, Твої діла чудесні. Усі святі підносять вірність Твою на високім зібранні.


Бо Господь — то наш великий Бог, над усіма богами Він царює.


Адже Ти, Господи, — Усемогутній, над всім земним пануєш Ти, піднесений Ти високо над усіма божками.


Бог возсідає над сферами земними, а люди, наче сарана, у порівнянні з Ним. Це Він, немов завісу, небеса розкинув і розгорнув шатром, аби у ньому жити.


Святий, наш Бог, говорить: «З ким порівняєте Мене? Хто дорівняється до Мене?»


Тому я наказую, що людей будь-якого племені чи мови, хто б промовляв щось проти Бога Шедраха, Мешаха та Аведнеґа, буде розтерзано, а оселі їхні стануть купою каміння, бо немає іншого Бога, який би міг врятувати людей таким чином».


Бо Господь Бог ваш — це Бог усіх богів і Господь над владиками. Він великий, могутній і страшний Бог, Який не зважає на особи й не бере хабарів.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan