Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 135:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

4 Плем’я Якова обрав Господь, Своїм скарбом зробив Ізраїля народ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

4 Того єдиного, Хто творить великі чудеса, бо навіки милість Його;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

4 Тому, хто чуда великі Єдиний вчиняє, бо навіки Його милосердя!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

4 Бо Господь вибрав собі Якова, Ізраїля - як власність свою.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

4 Того, Хто лише один здійснює чудеса великі, бо навіки Його милість;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

4 Адже Господь обрав Собі Якова, – Ізраїль, як Свою власність.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 135:4
15 Iomraidhean Croise  

Благословен народ, чий Бог — Господь, кого Він сам обрав собі у власність.


Господь говорить: «А ти, Ізраїле, — Мій слуго, ти, Якове, якого Я обрав, — нащадок Мого обранця Авраама, якого я любив.


Хто частка Якова, Той не такий, бо Він творець всього. Ізраїль — це коліно спадщини Його, Господь Всемогутній — ім’я Його.


«Вони будуть Моїми, — мовив Господь Всемогутній, — того дня, коли Я вирішу, що є скарбом Моїм. Я помилую їх, як чоловік милує сина свого, який служить йому.


То Господу сподобалися батьки твої, і полюбив Він їх і вас обрав з-поміж народів, нащадків їхніх, як це є сьогодні.


Сьогодні Господь укладає цю Угоду з тобою: ти будеш Його улюбленим народом, як Він і обіцяв тобі, і дотримуватимешся його заповідей.


Але Господня частка — це Його народ. Господній спадок — Яків.


Він віддав Себе за нас, щоб врятувати нас від усілякого зла і очистити нас, як людей, які належать лише Йому й ревних до добрих справ.


Ви ж люди вибрані, Царські священики, святий народ, який належить Богу. Ви призначені сповіщати людям про великі вчинки Того, Хто покликав вас із темряви гріха у прекрасне Світло Своє.


Заради Свого великого імені Господь не полишить Свій народ, тому що Господь вирішив зробити вас Своїм народом.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan