Псалми 135:21 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Вславляйте Господа на Сіоні, в Єрусалимі славте Його! Славімо Господа!

Переклад Р. Турконяка

²¹ Хто віддав їхню землю в спадок, бо навіки милість Його,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ і Хто землю їхню дав на спадщину, бо навіки Його милосердя!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ Да буде благословен Господь від Сиона, що живе в Єрусалимі! Аллилуя!

Новий Переклад Українською

²¹ і віддав їхню землю у спадок, бо навіки Його милість;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ Благословенний Господь із Сіону, Котрий перебуває в Єрусалимі! Алілуя!

Псалми 135:21 Iomraidhean Croise

1 Хронік 23:25

Бо сказав Давид: «Господь Бог Ізраїлю дав спокій Своєму народу і поселився в Єрусалимі навічно.

2 Хронік 6:6

Але тепер Я обрав Єрусалим, щоб ім’я Моє там було, і Я обрав Давида правити Моїм народом ізраїльським”.

1 Ездри 7:16

Збери все срібло та золото, яке знайдеш у землях Вавилонських, разом із пожертвами людей та священиків для храму Бога їхнього в Єрусалимі.

Псалми 128:5

Нехай благословить тебе Господь із храму на горі Сіон, щоб все життя втішався ти Ізраїлю добром,

Псалми 134:3

Нехай Господь, Творець землі і неба, благословить вас із гори Сіон.

Псалми 48:1

Для диригента хору. Псалом родини Кори.

Псалми 48:2

Господь величний! Такої ж похвали достоїн Він у місті Бога нашого, на тій святій Його горі.

Псалми 48:3

Єрусалим — на гідній висоті, вона аж на горі Сіон насправді ж бо піднесена до Бога, Великого Царя оселя.

Псалми 48:9

Що чули ми, те нам побачить довелось у місті Господа Всемогутнього, у нашого Бога. Він наше місто збереже навічно! Села

Псалми 76:2

Народ Юдеї знає Бога, в Ізраїлі ім’я Його — велике.

Ісаї 12:6

На голос весь вигукуйте і радісно співайте, мешканці Сіону, Святий Ізраїлю, Величний, — поміж вами!”»

Числа 23:21

Не буде Якову невдачі. Не буде лиха для Ізраїлю. Господь Бог його з ним. Його, як царя, серед них величають.