Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 135:19 - Свята Біблія: Сучасною мовою

19 Ізраїльтяни, Господа благословіть! Ааронів доме, Господа благослови!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

19 Сеона, царя аморейців, бо навіки милість Його,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

19 Сигона, царя амореян, бо навіки Його милосердя!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

19 Доме Ізраїля, прославляйте Господа! Доме Аарона, прославляйте Господа!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

19 Сіхона, царя аморейського, бо навіки Його милість;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

19 Роде Ізраїлів, благослови Господа! Роде Аарона, благослови Господа!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 135:19
8 Iomraidhean Croise  

Тоді Давид звернувся до всієї громади: «Благословляйте Господа, вашого Бога». І вся громада благословила Господа, Бога їхніх предків. І вони вклонилися і впали долілиць перед Господом і царем.


Нас не забув Господь, благословення дасть нам, благословення дасть Він Ізраїлю, благословення дасть Він дому Аарона.


Тож, Господи, нехай Тебе звеличують усі, кому Ти дав життя. Нехай Тебе благословляють всі, хто вірить в Тебе!


Він переможцем зробить Свій народ. Нехай Його вславляють шанувальники смиренні. Нехай ізраїльтяни, Його улюблений народ, Господу хвалу співає!


Потім з престолу долинув голос, який казав: «Славте Бога нашого, всі, хто служить Йому! Славте Бога нашого, великі й малі й усі, хто шанує Його!»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan