Псалми 135:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Бовванів хто майструє й вірить в них, той сам подібний стане тим бовванам.

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ вигубив сильних царів, бо навіки милість Його,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ і потужних царів перебив, бо навіки Його милосердя!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ Рівні їм ті, що роблять їх, кожний, що на їх вповає.

Новий Переклад Українською

¹⁸ убив могутніх царів, бо навіки Його милість;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Ті, хто їх виготовляє, стануть подібними до них, – як і ті, котрі на них надіються.

Псалми 135:18 Iomraidhean Croise

Псалми 115:8

А той, хто робить їх, хоч покладається на них, сам незабаром їм подібним стане.

Псалми 97:7

Нехай усі, хто поклоняється бовванам й пишається нікчемними божками, будуть принижені. Схиліться перед Ним, усі боввани.

Ісаї 42:17

А той, хто на бовванам покладається і хто говорить їм: „Ви — наші боги”, — того Я відштовхну, того ганьба чекає.

Єремії 10:8

Усі вони бездарні і дурні, їх вчать речей безглуздих, колода — то наставник їх.

2 Коринтян 4:4

Сатана — «бог» цього світу, осліпив розум цих невіруючих, щоб вони не бачили світла, що йде від Доброї Звістки про славу Христа, та Він є образом Всевишнього Бога.