Псалми 135:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ О Господи, навіки слава житиме про Тебе! Із роду в рід передаватимуть Твоє ім’я!

Переклад Р. Турконяка

¹³ Хто розділив Червоне море навпіл, бо навіки милість Його;

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ Хто море Червоне розтяв на частини, бо навіки Його милосердя!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Господи, імя твоє вічне; Господи, память твоя з роду в рід.

Новий Переклад Українською

¹³ Того, Хто Море Червоне розділив навпіл, бо навіки Його милість;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Господи, Твоє Ім’я вічне! З покоління в покоління пам’ятатимуть про Тебе, Господи!

Псалми 135:13 Iomraidhean Croise

Псалми 102:12

Життя моє — лиш тінь, яка зникає, я в’яну, наче скошена трава.

Псалми 102:13

Ти ж, Господи, навіки на престолі, і житиме Твоє ім’я із роду в рід.

Псалми 72:17

Довічну славу має хай наш цар, у пам’яті людській нехай повік живе його ім’я! Благословен хай буде він народом, і кожного нехай благословить.

Псалми 8:1

Для диригента. В супроводі ґіттіта. Псалом Давида.

Псалми 8:9

птахів небесних, риб з глибин морських.

Псалми 89:1

Маскіль Етана, езрагіта.

Вихід 3:15

І ще Бог сказав Мойсею: «Ось що скажи Ізраїлевим дітям: „Ягве, Бог ваших пращурів, Бог Авраама, Бог Ісаака і Бог Якова послав мене до вас”. Це навіки Моє ім’я, нагадування для кожного покоління.

Осії 12:5

Ягве — Бог Небесних юрмищ, Ягве — ім’я Його.

Матвія 6:13

Не введи нас у спокусу, а спаси від лукавого, [бо царство, влада та слава належать Тобі повік. Амінь!]

Матвія 6:9

Тому моліться так: „Отче наш Небесний, хай святиться ім’я Твоє.