Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 135:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

1 Славімо Господа! Вславляйте Господа ім’я! Вславляймо Господа, Господні слуги,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

1 Алилуя. Прославляйте Господа, бо Він добрий, бо навіки милість Його.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

1 Дякуйте Господу, добрий бо Він, бо навіки Його милосердя!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

1 Аллилуя. Х валїте імя Господа! Хвалїте його, слуги Господнї!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

1 Славте Господа, бо Він добрий, бо навіки Його милість.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

1 Алілуя! Хваліте Господнє Ім’я! Хваліте, Господні слуги,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 135:1
18 Iomraidhean Croise  

Ось імена синів Ґершона: Либні та Шимей.


І левити Ісус, Кадміел, Вані, Гашавнея, Шеревія, Годія, Шеванія і Петагія сказали: «Вставайте й благословіть Господа Бога вашого! Бог вічно жив, І житиме Він вічно! Благословенний іменем Твоїм, піднесений понад хвали й благословення!


Славімо Господа! Дякуйте Господу за Його доброту, за справжню милість Його вічну!


Хай Господу подякують за щирую любов, за всі ті чудеса, які зробив Він людям,


Тож хай благословляють Господа за щирую любов, за всі ті чудеса, які зробив Він людям.


Славімо Господа! Я Господа вславлятиму усім єством своїм в вузькому колі щирих на майдані велелюднім.


Славімо Господа! Благословенний, хто шанує Господа й боїться, хто прагне слухатись Його наказів!


Пісня прочан. Послухайте, усі раби Господні, що всенощну правлять, вславляйте Господа!


Хай вихваляють всі ім’я Господнє, бо лиш Його ім’я підносити належить! Про Нього слава лине над землею й небесами.


Нехай усе, що дихає, співає Господу осанну! Славімо Господа!


Вона потрапить до своєї ж пастки, і зло задумане на власну голову впаде.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan