Псалми 133:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Це як найліпші пахощі на голову полити, які стечуть на голову первосвященика і далі по його вбранню збіжать.

Переклад Р. Турконяка

² Ночами підносьте ваші руки до святині й благословіть Господа.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Ваші руки здійміть до святині, і Господа благословіть!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Як пахуще миро на голові, що на бороду спадає, на бороду Аарона, що спадає на край одежі його;

Новий Переклад Українською

² Здійміть руки ваші до святилища й благословіть Господа.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Це, наче дорогоцінне миро, що з голови стікає на бороду, – на бороду Аарона, стікає на край його одежі.

Псалми 133:2 Iomraidhean Croise

Псалми 141:5

Вважав би ласкою Твоєю, коли б хтось благовірний направляв мене. Його повчання я сприймав би, як мастила дорогі; хай голова моя ніколи їх не відштовхне!

Вихід 28:33

З блакитного, пурпурового та ясно-червоного полотна зробиш гранати й прикрасиш по подолу, а також золотими дзвіночками поміж ними.

Вихід 29:7

Візьмеш оливу для помазання і змастиш йому голову, помазавши його.

Вихід 30:35

Зроби з цієї суміші запашне куріння, та додавши трохи солі, ти зробиш його чистим і святим.

Вихід 39:24

По подолу йшли гранати, виготовлені з блакитного, пурпурового та ясно-червоного полотна й тонкого льону.

Приповiстi 27:9

Ароматична олива й запашне куріння серце звеселяють, задушевність друга приємна щирою порадою.

П. Пісень 1:3

Пахощі його — найзапашніші, ім’я його — розбризкані парфуми. Тому його дівчата і кохають.

Левит 8:12

Тоді Мойсей вилив трохи оливи для помазання Ааронові на голову, помазавши його, щоб освятити.

Вiд Iвана 12:3

Марія взяла глечик, де було з півлітра дорогоцінних пахощів, зроблених із справжнього нарду, облила ними Ісусові ноги, витерла їх своїм волоссям, і чудовий аромат мирра наповнив увесь дім.