Псалми 133:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Пісня прочан. Погляньте, як чудово і приємно, коли брати живуть у злагоді і мирі!

Переклад Р. Турконяка

¹ Пісня при підході до храму. Тож благословіть Господа, усі раби Господні, що стоїте в Господньому домі, у дворах дому нашого Бога.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Пісня прочан. Поблагословіть оце Господа, всі раби Господні, що по ночах у домі Господньому ви стоїте!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Посходня пісня Давидова. Г лянь, як добре і як любо, коли брати жиють вкупі!

Новий Переклад Українською

¹ Пісня сходження. Благословіть Господа, усі слуги Господні, що стоять вночі у домі Господньому.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Пісня при наближенні до Храму. Псалом Давида. О, як же добре і як приємно, коли брати живуть у згоді!

Псалми 133:1 Iomraidhean Croise

Буття 13:8

Тоді Аврам сказав Лоту: «Не годиться нам сваритися з тобою, ані чабанам нашим. Ми ж усі брати.

Буття 45:24

І відправив він своїх братів, і вони вирушили. Йосип їх напучував: «Глядіть не сперечайтеся в дорозі».

Псалми 122:1

Давидова пісня прочан. Я був щасливий, коли мені сказали: «Ходімо з нами у Господній храм!»

Псалми 124:1

Давидова пісня прочан. Нехай Ізраїль скаже: «Якби ж то не Господь, Який нас не покинув,

Псалми 131:1

Пісня прочан. О Господи, не гордий я і не пихатий і не берусь за ті великі справи, яких не здужаю зробити.

Ісаї 11:13

Ефраїм облишить ревнощі, в Юдеї не буде вже ворогів. Ефраїм не ревнуватиме більше Юдею, а Юдея не ворогуватиме з Ефраїмом.

Ісаї 11:6

Уживатиметься вовк поряд з вівцею, а леопард дріматиме біля ягняти. Теля, лев і бичок житимуть мирно разом, а дитинча доглядатиме їх.

Ісаї 11:9

Вони не ображатимуть і не вбиватимуть одне одного на всій Моїй Святій горі, тому що земля буде жити, сповнена знанням про Господа, як вода наповнює море.

Єремії 32:39

Я дам їм одне серце й одну мету, так щоб вони і їхні діти завжди покорялися Мені.

Вiд Марка 3:25

Якщо брат повстане на брата, така родина не зможе вціліти.

Вiд Iвана 13:35

Всі знатимуть, що ви Мої учні, якщо ви любитимете один одного».

Вiд Iвана 17:21

Я молюся за те, щоб усі ці люди єднались у вірі й жили так, як Ти, Отче — в Мені, а Я — в Тобі. Нехай і вони будуть об’єднані з Нами, щоб світ повірив, що Я — Твій Посланець.

1 Коринтян 1:10

Я благаю вас, брати і сестри мої, іменем Господа нашого Ісуса Христа, щоб усі ви погоджувалися одне з одним, щоб не було розбрату між вами, і щоб були ви єдині в думках своїх і прагненнях.

Євреїв 13:1

Тож любить одне одного як брати і сестри у Христі.

1 Петра 3:8

Отже, всі мусять жити в мирі, бути співчутливими, любити одне одного, неначе братів і сестер, бути милосердними й покірливими.