Псалми 132:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² якщо за Заповітом йтимуть твої діти і будуть слухати Мої повчання — усе, чого тебе навчив Я. Тоді нащадки їхні посідатимуть престол віднині і довіку.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Коли сини твої хоронити муть заповіт мій і велїння мої, котрих навчу їх, то й сини їх по всї часи седїти муть на твоїм престолї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Якщо твої сини будуть дотримуватись Мого Заповіту та Моїх свідчень, яких Я їх навчатиму, то їхні нащадки повіки сидітимуть на твоєму престолі!

Псалми 132:12 Iomraidhean Croise

1 Царів 2:4

щоб Господь міг виконати дану мені обіцянку. Ось що обіцяв Господь: „Якщо твої нащадки зважатимуть на те, як жити, якщо вони віддано йтимуть переді Мною з усім серцем і всією душею, вони завжди сидітимуть на троні Ізраїлю”.

1 Царів 8:25

Тепер, Господи, Боже Ізраїлю, виконай ту обіцянку, яку Ти дав Своєму слузі Давидові, батькові моєму, коли сказав: „Завжди твої сини сидітимуть на троні Ізраїлю, доки вони пильнуватимуть все те, що роблять, як ти це робив”.

2 Хронік 7:18

тоді Я встановлю твій царський трон, згідно з Угодою, яку Я уклав із твоїм батьком, коли пообіцяв: „Завжди у твоїй родині буде людина, що правитиме Ізраїлем”.

Псалми 102:28

Твої ж літа пребудуть вічно!

Псалми 115:14

Господь благословляти буде й далі і вас самих, і ваших діточок.

Ісаї 59:21

Господь каже: «Я укладу з ними Угоду. Мій Дух, що з вами живе, і Мої слова, які Я вклав у ваші уста, ніколи не залишать ні вас, ні ваших дітей, ні дітей ваших дітей відтепер і повіки». Так звелів Господь.

Ісаї 9:7

Бо влада Його постійно зростатиме, і настане безпечний мир для престолу й землі Давида, стверджуючи й зміцнюючи їх у справедливості та праведності відтепер і навіки. Палка відданість Господа Всемогутнього, народу Своєму все це дасть.

Єремії 33:17

Бо ось що Господь каже: «Ніколи в Давида не переведеться потомок, що сидітиме на царському престолі дому Ізраїля.

Дії Апостолів 2:30

Але він був пророком і знав, що Бог пообіцяв йому посадити на його трон одного з Давидових нащадків.