Псалми 131:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Але клянуся: я спокійний, не гнівливий, душа моя впокорена, як в дитинча у матері обіймах, яке от-от лиш відлучили від грудей.

Переклад Р. Турконяка

² як він поклявся Господу, помолився Богові Якова:

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² що клявсь Господеві, присягався був Сильному Якова:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Чи не втихомирив я і не заспокоїв душу мою, як відлучене дитятко при матері своїй? Душа моя, як відлучена дитинка, в мене.

Новий Переклад Українською

² коли він присягнув Господеві, дав обітницю Могутньому Богові Якова:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Я упокорився і заспокоївся своєю душею; – як відлучена від грудей своєї матері дитина, так спокійна в мені моя душа.

Псалми 131:2 Iomraidhean Croise

Псалми 42:11

Мене шпиняють невблаганно вороги, мордують запитаннями мене: «То де ж твій Бог?»

Псалми 42:5

Душа терзається, як згадую, що сталось. Лиш пам’ятаю, як ішов я через натовп, коли я вів його до Божої оселі і слухав я пісні хвали щасливі.

Псалми 43:5

Нащо душі моїй журитись, сумувати? Довіритися Богу мушу, ми ще хвалитимемо Бога за рятунок!

Псалми 62:1

Для диригента. Для Єдутуна. Псалом Давидів.

Ісаї 30:15

Ось що говорить мій Володар, Господь, Святий Ізраїлю: «Якби ви повернулися до Мене й були спокійні, то мали б порятунок. Якби ви спокійно довірилися мені, то дістали б сили». Але ж ви відмовилися, сказавши: «Ні, ми втечемо верхи». Через це ви й тікатимете. Ви обіцяли: «Ми поскачемо на прудких конях». Через це й гнатимуться за вами швидко.

Плач Єремії 3:26

Яке то благо сподіватись тихо на Господа прихід!

Вiд Марка 10:15

Істинно кажу вам: хто не приймає Царство Боже так же щиро, як мала дитина, той ніколи в нього не ввійде».

Вiд Луки 21:19

Ви врятуєте життя своє тільки завдяки своїй непохитній вірі».

1 Коринтян 14:20

Брати і сестри мої, не думайте як діти! В лихому будьте дітьми, але в думках будьте дорослими.

1 Самуїла 24:10

Сьогодні ти на власні очі переконався, як Господь вручив тебе в мої руки в печері. Дехто підбурював мене, щоб я тебе вбив, але я пожалів тебе. Я сказав: „Я не підніму руки на мого володаря, тому що він Господом помазаний!

1 Самуїла 30:6

Давид був дуже опечалений, бо воїни поговорювали, щоб закидати Давида каменями до смерті, — так гірко їм було на серці від втрати синів та дочок. Але Давид знайшов силу в Господа, свого Бога.