Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 130:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

1 Пісня прочан. З глибин печалі я до Господа звертався:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

1 Пісня при підході до храму. Псалом Давида. Господи, серце моє не пишалося, і очі мої не дивилися з погордою, я не ганявся за великим і недосяжним для мене.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

1 Пісня прочан. Давидова. Господи, серце моє не пишнилось, і очі мої не підносились, і я не ганявсь за речами, що більші й дивніші над мене!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

1 Посходня пісня. З глибинї кличу до тебе, Господи!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

1 Пісня сходження Давидова. Господи, не гордилося серце моє, і не підносилися очі мої, не втручався я у великі й недосяжні для мене дива.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

1 Пісня при наближенні до Храму. З глибини я волаю до Тебе, Господи!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 130:1
22 Iomraidhean Croise  

Пісня прочан. Підводжу очі і вдивляюся у гори, та звідки ждати допомоги?


Давидова пісня прочан. Я був щасливий, коли мені сказали: «Ходімо з нами у Господній храм!»


Пісня прочан. На Тебе я підводжу погляд, Хто на престолі возсідає в Небесах!


Давидова пісня прочан. Нехай Ізраїль скаже: «Якби ж то не Господь, Який нас не покинув,


Пісня прочан. Усі, хто Господу довірились, ніколи не схитнуться, як і гора Сіон стояти буде вічно.


Пісня прочан. Коли Господь вигнанців до Сіону повернув, для нас немовби втілився прекрасний сон!


Соломонова пісня прочан. Якщо Господь не зводить дім, стараються даремно будівничі. Якщо Господь не на сторожі в місті, даремно пильнуватимуть на вежі вартові.


Пісня прочан. Щасливий той, хто Господа шанує, щасливий, хто Його стежками йде.


Пісня прочан. Ізраїлю, повідай нам історію свою: «Багато утисків я з юності зазнав.


А потім, Господи, коли Ти насварив їх, коли Твої уста на них подули вітром, відхлинула вода, відкрилося дно моря, й основи світу ми могли побачить.


Я щиро довірявся Господу. І Він признав мене, прислухавсь до моїх молитв.


Мій Боже, як душа моя страждає, бо мушу пам’ятати про Тебе на цій горі, там, де гора Хермон стрічається з Йорданом.


Ти дав мені пізнати турбот і бід годину, та наодинці з ними Ти мене не кинув і не дав загинути мені. Хоч у якій я глибині тонув, мене Ти виручав.


Під час Свого земного життя Ісус звертав Свої молитви й благання з голосінням великим та сльозами до Того, Хто міг врятувати Його від смерті. Він був відомий своєю побожною шаною Всевишнього, і тому Бог відгукнувся на Його прохання.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan