Псалми 13:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Як довго ще мені боротися з сум’яттям, носити тугу в серці день-у-день? І скільки ворогу ще панувати наді мною?

Переклад Р. Турконяка

³ Усі збилися з дороги, усі стали непридатними; нема такого, хто робив би добро, нема ні одного. [Їхня гортань — гріб відкритий; своїми язиками кажуть неправду. Отрута зміїна — під їхніми язиками; їхні уста повні прокляття і гіркоти. Їхні ноги швидкі, щоби проливати кров. На їхніх дорогах — руїни й нещастя; шлях миру їм невідомий. Немає Божого страху перед їхніми очима].

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Усе повідступало, разом стали бридкими вони, нема доброчинця, нема ні одного!...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Зглянься ж, дай відповідь, Господи, Боже мій! Просьвіти очі мої, щоб я не заснув смертю.

Новий Переклад Українською

³ Усі як один вони збочили з дороги, зіпсувалися; немає того, хто робив би добро, жодного немає.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Доки буду нагромаджувати журбу в моїй душі й щодня тужити своїм серцем? Доки мій ворог буде величатися наді мною?

Псалми 13:3 Iomraidhean Croise

1 Ездри 9:8

А тепер, на короткий час, Господь Бог наш виявив милість Свою, тож рештки нас лишилися в живих, і місце святе віддане нам для спокійного поселення. Отож наш Бог дав нам у рабстві нашому надію і нове життя.

Псалми 119:153

Поміть мої страждання і спаси, адже Твоїх повчань я не забув!

Псалми 18:28

Рятуєш Ти бідних людей, пихатих Ти ставиш на місце.

Псалми 25:19

Поглянь, як ворогів багато лютих, заклято як ненавидять мене.

Псалми 31:7

Я зневажаю тих, хто довіряє бовванам немічним. Господь — мій оберіг.

Псалми 5:1

Для диригента хору. Для флейти. Псалом Давида.

Псалми 9:13

Він Той, Хто мститься за кров тих людей, Він пам’ятає тих, хто прагне помсти. Не забуває Він про бідних, смиренних, що прийшли по допомогу.

Єремії 51:39

«Ті люди поводяться немов могутні леви, та Я приготую їм бенкет, примушу пити так, що сп’янілі, вони сміятимуться без упину. Тоді спочиють вічним сном, і не прокинуться вони, — Всевишній каже. —

Єремії 51:57

«Я доп’яна напою вельмож і мудреців, правителів, начальників і воїнів її. Вони заснуть навічно, і не прокинуться ніколи», — Цар каже, Господь Всемогутній ім’я Його.

Плач Єремії 5:1

Згадай, о Господи, що сталося із нами. Глянь, подивися на наругу нашу.

Ефесян 5:14

Так, все проясняється у світлі! Ось чому ми кажемо: «Встань, той, хто спить! Воскресни з мертвих, і Христос освітить тебе».

Одкриттє 21:23

І не потрібно для освітлення ні сонця, ні місяця, бо освітлювала його Божа слава, і Ягня — його світильник.

1 Самуїла 14:27

Але Йонатан не чув, як батько зв’язав людей присягою. Тож він простягнув дубця, що був у його руці, й занурив у щільники. Він підніс руку до уст, і розвиднілося йому в очах.

1 Самуїла 14:29

Йонатан відказав: «Батько завдав країні клопоту. Погляньте, як заблищали мої очі, коли я скуштував дещицю цього меду.