Псалми 13:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Для диригента. Псалом Давида.

Переклад Р. Турконяка

¹ На закінчення. Псалом Давида. Безумний у своєму серці сказав: Нема Бога! Вони піддалися розтлінню і стали огидними у своїх діяннях; нема того, хто би чинив добро, — навіть одного нема.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Для дириґетна хору. Давидів. Безумний говорить у серці своїм: Нема Бога! Зіпсулись вони, і обридливий чинять учинок, нема доброчинця!...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Проводиреві хора: Псальма Давидова. Д оки Господи, будеш мене все забувати? Доки будеш ховати лице твоє від мене?

Новий Переклад Українською

¹ Керівнику хору. Давидів. Промовив безумний у своєму серці: «Немає Бога». Розбестились вони, огидними стали їхні вчинки, немає нікого, хто б чинив добро.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Диригентові. Псалом Давида.

Псалми 13:1 Iomraidhean Croise

Йова 13:24

Чому від мене лик ховаєш Свій? Чом мене ворогом Своїм вважаєш?

Псалми 10:12

Встань, Господи! Скарай лихих людців, о Боже! Не забувай про бідних і нещасних!

Псалми 35:17

Допоки, Господи, дивитимешся Ти? Врятуй мене від їхніх зазіхань, врятуй життя моє від левів.

Псалми 44:24

Прокинься, Боже! Встань, Володарю! І нас безпомічних не кинь повік!

Псалми 6:3

О Господи, до мене милосердний будь. Я слабую, тремтять кістки. Зціли мене!

Псалми 74:1

Маскіль Асафа. Навіщо, Боже, Ти залишив нас назавжди? Чи Ти розгнівавсь на Свою отару?

Псалми 80:4

Боже, прийми нас знову, прийми нас і спаси!

Псалми 85:5

Спасителю, не сердься, прийми нас знову.

Псалми 89:46

Ти молоде життя його укоротив, його самого Ти покрив ганьбою. Села

Псалми 90:14

Своєю щирою любов’ю наповни кожен ранок, щоб нам блаженство й радість у житті пізнати.

Ісаї 59:2

Але ваші гріхи стали поміж вами й Богом. Ваші гріхи сховали Його обличчя від вас, і Він не чує вас.

Плач Єремії 5:20

Чому ж Ти нас постійно забуваєш? Чому Ти кинув так надовго нас?

Повторення 31:17

Тоді Я розгніваюся на них. Я відштовхну їх, і сховаюся від них. Багато лиха їх спіткає. І тоді вони скажуть: „Ці нещастя сталися з нами через те, що не було з нами Господа”.