Псалми 128:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ щоби онуків дочекатись міг ти. Хай буде мир Ізраїлю завжди!

Переклад Р. Турконяка

⁶ Хай стануть, наче трава на дахах, що засихає ще до того, як її вижнуть,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ Бодай стали вони, як трава на дахах, що всихає вона, поки виросте,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ І бачити дїти дїтей твоїх! Мир Ізраїлеві!

Новий Переклад Українською

⁶ Нехай стануть вони, як трава на даху, що засихає, перш ніж виросте,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ і побачив дітей у своїх дітей. Мир для Ізраїлю!

Псалми 128:6 Iomraidhean Croise

Буття 48:11

Тоді сказав Ізраїль Йосипові: «Я вже й не сподівався побачити обличчя твоє, та бачиш, Бог дав мені побачити ще й нащадків твоїх».

Буття 50:23

Йосип діждався Ефраїмових дітей і внуків. І сини Макіра, Манассіїного сина, також сиділи на Йосипових колінах.

Йова 42:16

Після цього жив Йов іще сто сорок років і побачив чотири покоління своїх нащадків.

Псалми 125:5

Хай прибере Господь тих безсоромних, хто з кривдниками разом чинить зле. Хай буде мир і спокій Ізраїлю!

Приповiстi 17:6

Старі увінчані онуками своїми, а славою синів є їхні батьки.

Ісаї 66:12

Ось що каже Господь: «Послухайте, Я місту цьому принесу мир, що розіллється, як ріка. Скарби народів на неї поллються потоком невпинним. Вас доглядати будуть, на руках носити, плекати на колінах материнських.

Галатів 1:16

Коли Всевишній явив мені Сина Свого, щоб я проповідував Добру Звістку про Нього поміж поганами, я не радився ні з ким з людей.