Псалми 128:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Нехай благословить тебе Господь із храму на горі Сіон, щоб все життя втішався ти Ізраїлю добром,

Переклад Р. Турконяка

⁵ Хай осоромляться і втечуть усі ті, які ненавидять Сіон.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ Нехай посоромлені будуть, і хай повідступають назад усі ті, хто Сіона ненавидить!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Благословити ме тебе Господь із Сиона, і нехай дасть тобі бачити щасливу долю Єрусалиму по всї днї життя твого,

Новий Переклад Українською

⁵ Нехай осоромляться й назад відсахнуться всі, хто ненавидить Сіон.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Нехай поблагословить тебе Господь із Сіону, аби ти міг бачити добробут Єрусалима в усі дні свого життя,

Псалми 128:5 Iomraidhean Croise

Псалми 118:26

Благословенний той, хто входить у ім’я Господнє, благословляємо його в Господнім храмі!

Псалми 122:6

Просіть у Бога миру для Єрусалима: «Мир тим, хто полюбив Тебе!»

Псалми 134:3

Нехай Господь, Творець землі і неба, благословить вас із гори Сіон.

Псалми 135:21

Вславляйте Господа на Сіоні, в Єрусалимі славте Його! Славімо Господа!

Псалми 20:2

В тривожний час нехай Господь озветься, Бог Якова хай захистить тебе.

Псалми 20:3

Підтримку зі святого храму хай пошле Він! Хай допоможе Він тобі з Сіону.

Ісаї 2:3

Чимало люду прийде й скаже: «Ходім, зійдемо на Господню гору, до дому Бога Якова. Всевишній нас навчить Свого шляху, щоб ми ходили тільки-но Його путями». Вчення Боже із Сіону вийде, а слово Господа — з Єрусалима по всьому світу.

Ісаї 33:20

Поглянь на Сіон, місто наших свят. Твої очі побачать Єрусалим, мирну оселю, шатро, що не ворухнеться, бо кілочки не вирвуться з землі й жодна мотузка не порветься.

Ефесян 1:3

Благословенний Бог і Отець Господа нашого Ісуса Христа. У Христі Він благословив нас усіма духовними благословеннями в Царстві Небеснім.