Псалми 128:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Твоя дружина буде, мов лоза родюча, круг столу діти, мов оливкові дерева при оазі.

Переклад Р. Турконяка

³ На моїй спині кували грішники, примножували своє беззаконня.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Орали були на хребті моїм плугатарі, поклали вони довгі борозни,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Жінка твоя буде серед дому твого, як плодовитий кущ виноградний; сини твої, як відрослї на дереві оливному кругом стола твого.

Новий Переклад Українською

³ На спині моїй орали орачі, протягнули свої довгі борозни.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Твоя дружина, як плодюча виноградна лоза в межах твого дому. Твої діти, наче нові оливкові пагони навколо твого столу.

Псалми 128:3 Iomraidhean Croise

Буття 49:22

«Йосип — родючості син, виноградна лоза над струмком, галуззя якої лізе на мур.

1 Хронік 8:40

Уламові сини були відважними воїнами та лучниками, вони мали багато синів і онуків — сто п’ятдесят чоловік. Всі вони були з коліна Веніаминового.

Псалми 127:3

Господь дітей у спадок нам дарує, із лона материнського дарує нагороду.

Псалми 127:5

Щасливий, хто наповнив ними сагайдак! Не будуть посоромлені такі бійці, які зустрінуться із ворогом біля міської брами.

Псалми 144:12

Зроби це, щоб наші діти виростали, як доглянуті деревця, щоб наші дочки виглядали, як колони храму, що підтримують його з боків.

Псалми 52:8

Посвідчать все те праведники, убояться, ще й глузуватимуть із тебе:

Єремії 11:16

Тебе назвали „пишною маслиною”, прекрасною, з плодом достиглим. Із ревінням могутньої бурі, запалить Він вогонь на ній і гілля її запалає.

Єзекіїла 19:10

Мати ваша, мов лоза виноградна, посаджена при криниці. Родюча була вона, гіллям багата завдяки великій воді.

Римлян 11:24

Якщо ти є та гілка, яку відрізано від дички і наперекір природі прищеплено до домашньої оливи, то наскільки легше приживеться гілка від культурної оливи до свого рідного дерева.