Псалми 127:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Вставати рано і лягати пізно, аби на хліб щоденний заробити — марно. Господь Своїм улюбленцям дає поспати.

Переклад Р. Турконяка

² Ти будеш споживати плоди своєї праці. Щасливий ти — і буде добре тобі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Коли труд своїх рук будеш їсти, блажен ти, і добре тобі!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Даремне встаєте ви рано, лягаєте пізно, і їсьте хлїб гіркий; дає він і сон тим, кого любить.

Новий Переклад Українською

² Ти їстимеш плоди праці рук своїх; блаженний ти і добре тобі!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Надаремно ви раненько встаєте й допізна засиджуєтесь, споживаючи важко здобутий хліб, адже Господь дає Своїм улюбленим сон, турбуючись про них і коли вони сплять.

Псалми 127:2 Iomraidhean Croise

Йова 11:18

Ти будеш впевнений, бо житиме в тобі надія, захищеним себе відчуєш, ляжеш спати спокійно.

Псалми 3:5

Я піднесу до Господа свій голос, і Він озветься з храму на Святій горі. Села

Псалми 4:8

Ти серце моє більш наповнив щастям, аніж воно тоді радіє, як я збираю щедрий урожай зерна й вина.

Псалми 60:5

Чимало лиха ти послав своєму люду. Як той бідака у хмільнім угарі, під тягарем всіх бід ми падаємо з ніг, на ноги ледь зіп’явшись.

Приповiстi 10:22

Благословення Господа — ось що дає багатство, і смутку жодного воно не додає.

Екклезiяст 1:14

Я був свідком усього, що діється під сонцем. Я відкрив для себе, що все — марнота, все, що відбувається — лиш вітер в полі.

Екклезiяст 4:8

Жив одинак, не мав ні сина, ані брата. Однак трудився безупинно. Та все ж багатство не втішало зір його. Він запитав себе: «Для кого гну я спину? Чом позбавляю радості себе?» Це теж марнота. Запитання непросте.

Екклезiяст 5:12

Спокійно спочиває трудівник, пусте чи їсть багато він, чи мало. А багатій повік не стулить, бо стереже своє майно.

Екклезiяст 6:7

Людина трудиться весь час, щоб досхочу поїсти, та голод свій ніколи не вгамує.

Єремії 31:26

Тут я прокинувся і подивився навколо. То був солодкий сон.

Єзекіїла 34:25

Я укладу з ними Угоду миру й звільню землю від диких звірів, щоб могли вони безпечно жити в пустелі і спати в лісах.