Псалми 126:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Так, нам Господь зробив добра багато, і з того ми безмежно раді!

Переклад Р. Турконяка

³ Діти — ось Господня спадщина, — винагорода плоду лона.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Діти спадщина Господнє, плід утроби нагорода!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Велике диво явив Господь над нами; ми радїли серцем.

Новий Переклад Українською

³ Ось спадщина Господня – діти, нагорода від Нього – плід утроби.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ І справді: Господь учинив для нас велике, – ми справді раділи!

Псалми 126:3 Iomraidhean Croise

Псалми 18:50

Тому вславлятиму я, Господи, Тебе поміж народами співатиму хвалу.

Псалми 31:19

Нехай брехливі язики замовкнуть. Пихаті й злісні казна що верзуть, плетуть чутки про праведну людину.

Псалми 68:22

Господь потрощить голови підступних ворогів, із винних голови позносить!

Ісаї 25:9

І скажуть люди: «Гляньте, ось Господь наш! Його чекали ми, і Він прийшов нас рятувати. Це — наш Господь, на Нього ми чекали! Давайте ж веселиться і радіти, коли Він нас рятує».

Ісаї 66:14

Ви побачите таке, що звеселиться серце ваше тіла розпрямляться, мов свіжі паростки трави. Господні слуги відчують силу Його, а вороги — Його гнів.

Йоіла 2:20

Від вас далеко Я зашлю північне військо. Зашлю його в сухі й спустошені краї, передовий загін зашлю за Мертве море, а задню охорону — за Середземне море. І сморід їхній піднесеться вгору, підніметься бридкий той дух, бо так багато скоїли вони лихого.

Йоіла 2:21

Не бійся, земле! Радуйся і веселись, адже Господь зробив великі справи!

Вiд Луки 1:46

І мовила Марія:

Вiд Луки 1:49

бо Всесильний зробив для мене велике. Ім’я Його — святе.

Одкриттє 12:10

Тоді почув я гучний голос, що линув з неба. Він сказав: «Ось мить перемоги нашого Бога! Прийшли сила і Царство Бога! Його Христос виявив владу Свою! Скинуто того, хто день і ніч звинувачує братів і сестер наших перед Богом.